1
00:01:16,720 --> 00:01:18,013
ഡോട്ടി!

2
00:01:20,390 --> 00:01:22,851
ഡോട്ടി, ദൈവമേ, ഉണരൂ!

3
00:01:26,605 --> 00:01:27,814
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടി-ബോൺ!

4
00:01:30,025 --> 00:01:32,091
ദൈവമേ!
ഡോട്ടി, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

5
00:01:32,121 --> 00:01:33,220
ടി-ബോൺ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

6
00:01:36,865 --> 00:01:38,754
ഡോട്ടി!

7
00:01:38,784 --> 00:01:40,589
ഉണരുക!

8
00:01:40,619 --> 00:01:41,870
ഡോട്ടി!

9
00:01:45,040 --> 00:01:47,423
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!

10
00:01:48,049 --> 00:01:49,060
ഡോട്ടി!

11
00:01:52,631 --> 00:01:55,717
ആ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ!

12
00:01:59,221 --> 00:02:01,526
ഡോട്ടി, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

13
00:02:01,556 --> 00:02:03,403
ഡോട്ടി!

14
00:02:03,433 --> 00:02:05,392
ഡോട്ടി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!

15
00:02:06,123 --> 00:02:07,008
ഡോട്ടി!

16
00:02:12,442 --> 00:02:14,569
ഡോട്ടി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!

17
00:02:16,363 --> 00:02:17,989
ഉണരൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

18
00:02:21,410 --> 00:02:22,714
ഷിറ്റ്!

19
00:02:22,744 --> 00:02:23,829
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

20
00:02:24,913 --> 00:02:27,886
- ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഞാൻ വരുന്നു, ഒരു നിമിഷം.

21
00:02:27,916 --> 00:02:29,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

22
00:02:33,755 --> 00:02:37,509
ദൈവമേ, കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

23
00:02:38,677 --> 00:02:40,302
ശരി, നരകം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

24
00:02:40,429 --> 00:02:41,722
ഷിറ്റ്.

25
00:02:43,306 --> 00:02:45,070
ദൈവത്തിൻറെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

26
00:02:45,100 --> 00:02:47,781
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ അങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു,
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ?

27
00:02:47,811 --> 00:02:49,241
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നും.

28
00:02:49,271 --> 00:02:51,827
ഡാളസ് കൗണ്ടിയുടെ പകുതിയൊന്നുമില്ല
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

29
00:02:51,857 --> 00:02:52,858
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

30
00:02:53,942 --> 00:02:55,747
അച്ഛൻ ഇവിടെ?

31
00:02:55,777 --> 00:02:57,457
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

32
00:02:57,487 --> 00:02:59,251
ഡോട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

33
00:02:59,281 --> 00:03:03,922
- അഡെൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

34
00:03:03,952 --> 00:03:05,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
നീ അവളെ വീണ്ടും അടിച്ചോ?

35
00:03:05,829 --> 00:03:07,467
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:03:07,497 --> 00:03:08,927
ഹേയ്, നോക്കൂ,

37
00:03:08,957 --> 00:03:11,096
ദയവായി കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

38
00:03:11,126 --> 00:03:13,890
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത്രയും ബഹളം കേട്ടിട്ടില്ല.
- ഇത് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.

39
00:03:13,920 --> 00:03:15,851
നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പു എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

40
00:03:15,881 --> 00:03:17,257
എല്ലാം ശരി! യേശു.

41
00:03:19,468 --> 00:03:20,886
ദൈവമേ!

42
00:03:22,304 --> 00:03:23,942
സ്വയം സഹായിക്കുക.

43
00:03:23,972 --> 00:03:26,153
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
കുറച്ച് ക്ലോവർ അരിഞ്ഞെടുക്കണോ?

44
00:03:26,183 --> 00:03:27,529
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ചതി?

45
00:03:27,559 --> 00:03:29,394
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

46
00:03:31,271 --> 00:03:32,731
ഇത് അതാണോ?

47
00:03:33,732 --> 00:03:34,786
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:03:34,816 --> 00:03:36,371
അഡെൽ അവനെ പുറത്താക്കി.

49
00:03:36,401 --> 00:03:38,749
അതുകൊണ്ട്? ആൺകുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

50
00:03:38,779 --> 00:03:40,280
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം, അല്ലേ?

51
00:03:40,530 --> 00:03:42,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

52
00:03:43,617 --> 00:03:44,993
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

53
00:03:45,327 --> 00:03:47,174
ശർള, എനിക്കൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ.

54
00:03:47,204 --> 00:03:49,164
നീ എന്ത് ചെയ്തു? അവളെ വീണ്ടും അടിച്ചോ?

55
00:03:49,289 --> 00:03:51,636
അല്ല, ദൈവമേ!
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല.

56
00:03:51,666 --> 00:03:54,097
നീ അവളെ ഇതുവരെ തല്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

57
00:03:54,127 --> 00:03:56,099
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ദൈവമേ, ശർള.

58
00:03:56,129 --> 00:03:58,310
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ശാന്തമാകുക.

59
00:03:58,340 --> 00:04:00,479
കേൾക്കൂ, അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം
നഗ്നയായ ഭാര്യ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

60
00:04:00,509 --> 00:04:02,384
- എനിക്ക് മൂന്നാം ബിരുദം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നഗ്നനല്ല.

61
00:04:02,636 --> 00:04:04,649
എന്തിനാണ് അവളെ അനുവദിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ ഇവിടെ നടക്കണോ?

62
00:04:04,679 --> 00:04:05,901
- എന്തുപോലെ?
- ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

63
00:04:05,931 --> 00:04:07,903
അവൾ വാതിൽ തുറന്നു
അവളുടെ ബീവർ പുറത്തെടുത്തു

64
00:04:07,933 --> 00:04:09,988
- അത് എൻ്റെ കൈ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
- നീ വായ് മൂടി!

65
00:04:10,018 --> 00:04:12,991
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതല്ല കാര്യം, ദൈവമേ!

66
00:04:13,021 --> 00:04:15,857
ഡോട്ടി നോക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട
സ്വന്തം രണ്ടാനമ്മയുടെ പൂറിൽ.

67
00:04:16,191 --> 00:04:17,704
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

68
00:04:17,734 --> 00:04:19,247
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് എടുക്കാം.

69
00:04:19,277 --> 00:04:21,082
ശുഭ രാത്രി.

70
00:04:21,112 --> 00:04:23,031
ചെറുക്കൻ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

71
00:04:26,576 --> 00:04:27,964
- അത് മുറിക്കുക!
- മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ!

72
00:04:27,994 --> 00:04:29,007
-...നിങ്ങളെ കൊല്ലുക!
- ശപിക്കുക.

73
00:04:29,037 --> 00:04:30,842
- ബെഡ്ബഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ കളയെ തട്ടിമാറ്റി!

74
00:04:30,872 --> 00:04:32,052
ഇന്ന് രാത്രി അവന് ഇവിടെ താമസിക്കാം!

75
00:04:32,082 --> 00:04:33,845
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര നേരം നിൽക്കും
ദൈവമേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

76
00:04:33,875 --> 00:04:37,182
ഇനി അവൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ
ചെറിയ തെണ്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്!

77
00:04:37,212 --> 00:04:39,381
- ഭ്രാന്തനായി കിടക്കാൻ പോകരുത്.
- ശുഭ രാത്രി! ഫക്കർ!

78
00:04:39,840 --> 00:04:42,717
- നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കരുത്!
- ദൈവമേ!

79
00:04:43,635 --> 00:04:45,190
എന്ത് പറ്റി?

80
00:04:45,220 --> 00:04:47,859
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഡോഗ്ഹൗസിലാണ്.
- ഹേയ്, കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടൂ.

81
00:04:47,889 --> 00:04:49,528
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

82
00:04:49,558 --> 00:04:51,988
- അതിന് എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് വേണോ?
- അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

83
00:04:52,018 --> 00:04:54,366
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല.
- വരൂ, ഇത് സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.

84
00:04:54,396 --> 00:04:56,284
പിന്നെ ഫക്കിംഗ് വിസ്പർ!

85
00:04:56,314 --> 00:04:58,703
എനിക്ക് നീ കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടണം.

86
00:04:58,733 --> 00:04:59,776
- ഇല്ല.
- വരൂ.

87
00:05:11,246 --> 00:05:13,927
എനിക്ക് $6,000 വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ എന്നെ കൊല്ലും.

88
00:05:13,957 --> 00:05:15,720
നിങ്ങൾ വേഗം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:05:15,750 --> 00:05:18,557
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് $1,000 നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- എനിക്കത് ഇല്ല.

90
00:05:18,587 --> 00:05:20,475
ഹേയ്, $1,000 കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താം.

91
00:05:20,505 --> 00:05:22,215
ക്രിസ്, എനിക്കതില്ല.

92
00:06:03,298 --> 00:06:06,062
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല
അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

93
00:06:06,092 --> 00:06:08,428
എന്നിട്ട് അവൾ പോയി എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

94
00:06:09,429 --> 00:06:11,192
നീ അവളെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

95
00:06:11,222 --> 00:06:12,527
ദൈവമേ!

96
00:06:12,557 --> 00:06:14,613
ഞാൻ അവളെ തല്ലിയതല്ല, നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

97
00:06:14,643 --> 00:06:16,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

98
00:06:17,979 --> 00:06:20,368
ഞാൻ അവളെ ഫ്രിഡ്ജിന് നേരെ എറിഞ്ഞു.

99
00:06:20,398 --> 00:06:22,370
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഔൺസ് കോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

100
00:06:22,400 --> 00:06:24,903
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
അഡെൽ കൊക്കെയ്ൻ ചീറ്റുന്നില്ല.

101
00:06:25,236 --> 00:06:27,000
അവൾ അത് വിറ്റു.

102
00:06:27,030 --> 00:06:30,086
അത് ആ ദൈവമായ റെക്സിന് കൊടുത്തു,
'കാരണം ചാണകം പോയി.

103
00:06:30,116 --> 00:06:32,547
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു മറ്റൊരാൾ
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, പിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി

104
00:06:32,577 --> 00:06:36,468
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
അവളുടെ കാർ ഒരു വാച്ച് പോലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

105
00:06:36,498 --> 00:06:40,418
ഏതാണ്? സ്വർണ്ണ കാഡിലാക്ക്?
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

106
00:06:41,586 --> 00:06:44,351
- വർഷങ്ങളായി ഷിറ്റ് കഷണം ഓടിയില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

107
00:06:44,381 --> 00:06:47,520
അങ്ങനെ എൻ്റെ അടി പോയി
ഇപ്പോൾ ഇവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

108
00:06:47,550 --> 00:06:50,011
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയും.

109
00:06:55,350 --> 00:06:56,601
അപ്പോൾ?

110
00:06:57,686 --> 00:07:00,283
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടം തരുമോ?

111
00:07:00,313 --> 00:07:02,232
- ഇല്ല.
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

112
00:07:03,191 --> 00:07:05,664
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ $1,000 ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

113
00:07:05,694 --> 00:07:07,248
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

114
00:07:07,278 --> 00:07:09,668
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ $15,000 ലഭിക്കും?
- യേശു.

115
00:07:09,698 --> 00:07:11,241
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

116
00:07:12,117 --> 00:07:15,340
ഓരോ ദൈവവും.
കൃഷിയുടെ കാര്യമോ?

117
00:07:15,370 --> 00:07:17,008
അതിൽ നിന്ന് ഫാം വിടുക.

118
00:07:17,038 --> 00:07:20,208
ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്
അതിനേക്കാൾ എളുപ്പം.

119
00:07:20,542 --> 00:07:22,138
ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.

120
00:07:22,168 --> 00:07:24,295
ജോ കൂപ്പറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

121
00:07:25,171 --> 00:07:27,185
- ഇല്ല.
- അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

122
00:07:27,215 --> 00:07:29,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്.

123
00:07:29,676 --> 00:07:30,689
ശരി.

124
00:07:30,719 --> 00:07:33,566
അയാൾക്ക് സൈഡിൽ ചെറിയൊരു കച്ചവടമുണ്ട്.

125
00:07:33,596 --> 00:07:34,723
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:07:35,181 --> 00:07:38,018
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

127
00:07:40,437 --> 00:07:41,730
അതെ, അങ്ങനെ?

128
00:07:42,897 --> 00:07:46,818
അമ്മയ്ക്ക് $50,000 ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയുണ്ട്.

129
00:07:49,738 --> 00:07:51,031
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

130
00:07:52,198 --> 00:07:54,254
ശരി, ആരാണ് ... നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

131
00:07:54,284 --> 00:07:56,589
ഗുണഭോക്താവ്.

132
00:07:56,619 --> 00:07:58,246
- ഡോട്ടി.
- ഡോട്ടി?

133
00:07:59,080 --> 00:08:01,916
- മുഴുവൻ കാര്യം? മൊത്തം $50,000?
- അതെ.

134
00:08:02,083 --> 00:08:03,555
അവൾ എനിക്ക് ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ലേ?

135
00:08:03,585 --> 00:08:07,058
തീർച്ചയായും അല്ല, ദിപ്ഷിറ്റ്.
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

136
00:08:07,088 --> 00:08:08,560
ഞാൻ അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

137
00:08:08,590 --> 00:08:11,092
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

138
00:08:14,137 --> 00:08:16,443
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

139
00:08:16,473 --> 00:08:18,486
ശരി, അവൻ 20 ഈടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

140
00:08:18,516 --> 00:08:20,697
ആയിരമോ? യേശു.

141
00:08:20,727 --> 00:08:23,575
കേൾക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ഒന്നല്ല
നമുക്ക് മൂലകൾ മുറിക്കാൻ കഴിയും.

142
00:08:23,605 --> 00:08:25,910
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

143
00:08:25,940 --> 00:08:29,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കില്ലർ ജോ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
അവൻ ഇത് ശരിയാക്കും.

144
00:08:32,530 --> 00:08:35,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

145
00:08:36,618 --> 00:08:38,244
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

146
00:08:44,501 --> 00:08:46,931
എനിക്ക് അവനെ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ നിയമിക്കണം.
സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

147
00:08:46,961 --> 00:08:49,225
എന്നിട്ട് അവനു കൊടുക്കുക
ഇൻഷുറൻസ് തുകയുടെ ഒരു വെട്ടിക്കുറവ്.

148
00:08:49,255 --> 00:08:51,770
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകിയ ശേഷം

149
00:08:51,800 --> 00:08:55,607
- ഞങ്ങൾ $30,000 ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.
- 30 ആയിരം.

150
00:08:55,637 --> 00:08:58,109
- ഞങ്ങൾ അതിനെ നാല് തരത്തിൽ വിഭജിച്ചു.
- മൂന്ന് വഴികൾ.

151
00:08:58,139 --> 00:09:00,653
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- നീയും ഞാനും ഡോട്ടിയും.

152
00:09:00,683 --> 00:09:01,810
ശർളയുടെ കാര്യമോ?

153
00:09:02,435 --> 00:09:03,531
അവളുടെ കാര്യമോ?

154
00:09:03,561 --> 00:09:04,783
അവൾക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ട്.

155
00:09:04,813 --> 00:09:06,409
അവൾ ചെയ്യുന്ന നരകം. അവൾ കുടുംബമല്ല.

156
00:09:06,439 --> 00:09:08,578
അഡേലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

157
00:09:08,608 --> 00:09:09,621
പണം കുറവാണ്.

158
00:09:09,651 --> 00:09:10,902
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമാണ്.

159
00:09:11,319 --> 00:09:13,083
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണവുമാണ്.

160
00:09:13,113 --> 00:09:14,447
ഞാനാണ് ഇവിടെ അച്ഛൻ.

161
00:09:14,864 --> 00:09:17,337
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

162
00:09:17,367 --> 00:09:18,922
നിങ്ങളല്ല. ഡോട്ടി അല്ല.

163
00:09:18,952 --> 00:09:21,871
ശരി, നന്നായി. ഞങ്ങൾ അതിനെ നാല് തരത്തിൽ വിഭജിക്കും.

164
00:09:25,333 --> 00:09:27,627
ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതിച്ചില്ല, ശരി?

165
00:09:29,129 --> 00:09:31,673
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന കൊലപാതകമാണിത്.

166
00:09:32,340 --> 00:09:34,425
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കില്ല
എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു.

167
00:09:34,968 --> 00:09:38,900
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.
അവൾ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

168
00:09:38,930 --> 00:09:40,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

169
00:09:40,140 --> 00:09:43,363
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ
അമ്മ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ?

170
00:09:43,393 --> 00:09:45,240
അതെ. റെക്സ്.

171
00:09:45,270 --> 00:09:48,118
സ്ക്രൂകളുടെ മകൻ
എന്തും ശ്വാസം വലിക്കുന്നു.

172
00:09:48,148 --> 00:09:51,287
- അതിനർത്ഥം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
- അവൻ പിങ്ക് ഇക്കിളി ആയിരിക്കും.

173
00:09:51,317 --> 00:09:53,442
വഴി കാണണം
അവൾ ആ പാവത്തിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

174
00:09:54,154 --> 00:09:55,904
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം അതേ വഴി
അവൾ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു.

175
00:10:07,625 --> 00:10:09,472
ഡോട്ടിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

176
00:10:09,502 --> 00:10:12,225
$10,000 ഉണ്ട്
അതിനാൽ അവൾക്ക് ആ ആമസോൺ സ്കൂളിൽ പോകാം

177
00:10:12,255 --> 00:10:15,937
അല്ലെങ്കിൽ അടിപിടി
പ്രായമായ, വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട മദ്യപാനിയായ അമ്മ

178
00:10:15,967 --> 00:10:18,094
മറ്റൊരു 20 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ?

179
00:10:19,929 --> 00:10:22,527
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.
- കൃത്യമായി.

180
00:10:22,557 --> 00:10:25,185
ഡോട്ടി ഒരിക്കലും അറിയാത്തിടത്തോളം കാലം
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

181
00:10:25,727 --> 00:10:28,021
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

182
00:10:29,230 --> 00:10:30,356
അതെ.

183
00:10:31,900 --> 00:10:33,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

184
00:10:38,239 --> 00:10:39,741
അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടു.

185
00:10:40,408 --> 00:10:42,952
ഈ നഗരം നിങ്ങൾ തന്നെ പണിതു?

186
00:10:43,912 --> 00:10:45,038
അതെ.

187
00:10:45,622 --> 00:10:46,915
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

188
00:10:47,749 --> 00:10:49,250
ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക.

189
00:10:50,251 --> 00:10:52,420
കല്യാണസമയത്ത് കേട്ടതാണ്.

190
00:10:58,635 --> 00:11:00,678
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

191
00:11:01,095 --> 00:11:03,401
ഉറക്കം സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.

192
00:11:03,431 --> 00:11:05,516
അതെ. മോശമായി.

193
00:11:06,059 --> 00:11:07,769
എല്ലാ രാത്രിയിലും.

194
00:11:10,396 --> 00:11:11,605
അവൾ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

195
00:11:13,191 --> 00:11:14,746
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.

196
00:11:14,776 --> 00:11:18,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

197
00:11:18,613 --> 00:11:19,918
എന്ത്?

198
00:11:19,948 --> 00:11:21,115
കന്യകയോ?

199
00:11:24,244 --> 00:11:25,590
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

200
00:11:25,620 --> 00:11:27,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഒരു മീറ്റ് നടത്താം
ഒപ്പം ആളുമായി സംസാരിക്കുക.

201
00:11:27,914 --> 00:11:30,637
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

202
00:11:30,667 --> 00:11:32,752
- ശരി.
- ശരി, നല്ലത്.

203
00:11:34,128 --> 00:11:36,172
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

204
00:11:37,799 --> 00:11:39,801
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:11:44,973 --> 00:11:45,974
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

206
00:12:13,167 --> 00:12:15,712
<i>ഇത് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കൊലപാതകമാണ്.</i>

207
00:13:34,123 --> 00:13:36,054
അത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

208
00:13:36,084 --> 00:13:37,293
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

209
00:13:37,960 --> 00:13:40,308
ഞാൻ ജോ കൂപ്പർ. ജോ കൂപ്പർ.

210
00:13:40,338 --> 00:13:42,298
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

211
00:13:43,257 --> 00:13:44,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

212
00:13:47,595 --> 00:13:49,484
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

213
00:13:49,514 --> 00:13:52,111
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ടിവി ഓണാക്കി

214
00:13:52,141 --> 00:13:55,228
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

215
00:13:56,104 --> 00:13:57,397
കുഴപ്പമില്ല.

216
00:13:58,523 --> 00:14:01,401
അത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു. അത്തരമൊരു ടിവിയിൽ നിന്ന്.

217
00:14:03,653 --> 00:14:05,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

218
00:14:06,864 --> 00:14:08,449
ഞാൻ ജോ കൂപ്പർ.

219
00:14:08,658 --> 00:14:11,214
ഞാൻ 10:30 ന് ക്രിസിനെ ഇവിടെ കാണണം.

220
00:14:11,244 --> 00:14:13,091
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

221
00:14:13,121 --> 00:14:14,384
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെയായി.

222
00:14:14,414 --> 00:14:16,124
അവൻ സാധാരണയായി വൈകും.

223
00:14:21,254 --> 00:14:23,965
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

224
00:14:24,966 --> 00:14:26,134
തീർച്ചയായും.

225
00:14:27,468 --> 00:14:30,638
എന്തിനാ ഇരുന്നോ
നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

226
00:14:38,312 --> 00:14:39,313
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ?

227
00:14:40,940 --> 00:14:42,787
ഞാൻ ഡോട്ടിയാണ്.

228
00:14:42,817 --> 00:14:44,288
ഹലോ, ഡോട്ടി.

229
00:14:44,318 --> 00:14:45,486
ഹായ്.

230
00:14:54,662 --> 00:14:55,705
എന്ത്?

231
00:14:57,331 --> 00:14:58,833
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

232
00:14:59,667 --> 00:15:01,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:15:04,338 --> 00:15:05,756
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

234
00:15:07,216 --> 00:15:08,688
ശരിക്കും?

235
00:15:08,718 --> 00:15:10,178
<i>Magnum, P.l.?</i> പോലെ

236
00:15:10,303 --> 00:15:11,649
ഇല്ല.

237
00:15:11,679 --> 00:15:13,848
അവൻ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

238
00:15:14,348 --> 00:15:16,946
ഞാൻ ഡാളസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്.

239
00:15:16,976 --> 00:15:19,103
- അവനും യഥാർത്ഥമല്ല.
- ഇല്ല.

240
00:15:20,354 --> 00:15:21,355
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

241
00:15:23,524 --> 00:15:26,706
അവർ കാണിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമല്ല ഞാൻ വായിച്ചത്
കാർ ചേസുകളും എല്ലാം കൂടെ.

242
00:15:26,736 --> 00:15:28,446
ഒരുപാട് പേപ്പറുകൾ.

243
00:15:29,030 --> 00:15:30,835
ചില പോലീസുകാർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകുന്നതായി ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

244
00:15:30,865 --> 00:15:32,628
അവരുടെ തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാതെ.

245
00:15:32,658 --> 00:15:34,202
ഒരുപക്ഷേ സത്യമാണ്.

246
00:15:37,538 --> 00:15:40,374
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്ക് വലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.

247
00:15:41,876 --> 00:15:43,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

248
00:15:43,544 --> 00:15:45,588
- അതെ.
- WHO?

249
00:15:46,881 --> 00:15:48,728
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആരുമില്ല.

250
00:15:48,758 --> 00:15:50,051
അവർ മരിച്ചോ?

251
00:15:51,552 --> 00:15:53,763
ശരി, അവർക്കുണ്ട്. അതെ.

252
00:15:54,680 --> 00:15:55,890
വൗ.

253
00:15:56,474 --> 00:15:59,810
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യം എന്താണ്
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

254
00:16:03,898 --> 00:16:05,983
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കയറി.

255
00:16:06,567 --> 00:16:09,237
ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു

256
00:16:10,446 --> 00:16:12,198
പുറകിൽ ഉള്ളിൽ.

257
00:16:13,533 --> 00:16:15,409
മാത്രമല്ല നേരം ഇരുട്ടിയിരുന്നു.

258
00:16:17,328 --> 00:16:20,915
അങ്ങനെ ആ നിലവിളി കേട്ട് ഞാൻ പിന്നാലെ നടന്നു
തിരികെ ഒരു കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

259
00:16:21,582 --> 00:16:23,554
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.

260
00:16:23,584 --> 00:16:24,669
അതെ.

261
00:16:25,044 --> 00:16:28,714
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്...

262
00:16:29,257 --> 00:16:32,593
ഈ വലിയ, തടിച്ച മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്

263
00:16:33,594 --> 00:16:35,263
എൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നു.

264
00:16:35,638 --> 00:16:39,267
- നിലവിളിയും ചവിട്ടലും നഖവും...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

265
00:16:39,809 --> 00:16:41,477
പിന്നെ കാര്യം ആയിരുന്നു,

266
00:16:42,270 --> 00:16:44,689
അവിടെയും മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

267
00:16:45,064 --> 00:16:49,277
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

268
00:16:50,444 --> 00:16:51,612
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:16:52,196 --> 00:16:56,045
നോക്കൂ, അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി, അല്ലേ?

270
00:16:56,075 --> 00:16:58,494
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

271
00:16:59,370 --> 00:17:01,789
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

272
00:17:02,081 --> 00:17:03,833
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

273
00:17:04,333 --> 00:17:06,210
"അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ."

274
00:17:08,296 --> 00:17:10,851
അവൻ തൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകം കയറ്റി

275
00:17:10,881 --> 00:17:13,050
അവൻ അവരെ തീയിട്ടു.

276
00:17:15,386 --> 00:17:17,096
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:17:18,389 --> 00:17:19,932
ഇത് സത്യമാണ്.

278
00:17:20,683 --> 00:17:25,491
ആ പാവം നിർഭാഗ്യവാൻ
സ്വന്തം ജനനേന്ദ്രിയത്തിന് തീകൊളുത്തി

279
00:17:25,521 --> 00:17:28,316
കാമുകിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

280
00:17:30,735 --> 00:17:32,653
അവൻ അവളെ കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

281
00:17:36,073 --> 00:17:38,117
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് മറികടന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

282
00:17:39,827 --> 00:17:41,912
- അവൻ സുഖമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

283
00:17:43,122 --> 00:17:45,678
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരുന്നില്ല.

284
00:17:45,708 --> 00:17:47,918
അയാൾ തൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിന് തീകൊളുത്തി.

285
00:17:50,546 --> 00:17:53,477
ഒരിക്കൽ സ്വയം തീകൊളുത്തിയ ഒരു അമ്മായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

286
00:17:53,507 --> 00:17:54,604
അതെ?

287
00:17:54,634 --> 00:17:56,897
മനപ്പൂർവമല്ലെങ്കിലും.
ഈ നീണ്ട ലേസ് വസ്ത്രമാണ് അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത്

288
00:17:56,927 --> 00:17:58,941
അവൾ അത് ചൂളയിൽ പിടിച്ചു.

289
00:17:58,971 --> 00:18:01,319
അവർ തീ അണയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

290
00:18:01,349 --> 00:18:02,767
ശരിക്കും?

291
00:18:03,684 --> 00:18:06,532
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

292
00:18:06,562 --> 00:18:09,649
വിവാഹ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
അതൊരു നല്ല പേരല്ലേ?

293
00:18:10,941 --> 00:18:13,694
എങ്കിലും അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

294
00:18:20,910 --> 00:18:22,453
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയുമോ?

295
00:18:23,204 --> 00:18:24,789
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

296
00:18:35,883 --> 00:18:37,355
എൻ്റെ അച്ഛന് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

297
00:18:37,385 --> 00:18:40,221
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ബോബ്സ് മഫ്ലറിൽ.

298
00:18:41,055 --> 00:18:43,110
ചില സ്വകാര്യ സ്ഥലമുണ്ട്
നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം?

299
00:18:43,140 --> 00:18:45,863
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു പൂൾ ഹാൾ ഉണ്ട്,
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.

300
00:18:45,893 --> 00:18:47,687
ഹാരി ഹൈൻസ്.

301
00:18:48,896 --> 00:18:51,023
ഡോട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

302
00:18:51,691 --> 00:18:53,818
എന്നിൽ വീണ്ടും പദ്ധതികൾ മാറ്റരുത്.

303
00:18:54,568 --> 00:18:56,654
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

304
00:19:01,534 --> 00:19:03,284
കുറച്ചു കൂടി ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

305
00:19:03,452 --> 00:19:06,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

306
00:19:07,248 --> 00:19:08,749
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

307
00:19:13,921 --> 00:19:15,381
എനിക്കറിയില്ല.

308
00:19:18,551 --> 00:19:20,928
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു.

309
00:19:21,637 --> 00:19:24,235
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

310
00:19:24,265 --> 00:19:25,486
അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു തലയിണ ഇട്ടു,

311
00:19:25,516 --> 00:19:28,239
കാരണം അവൾ സ്വയം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞിനേക്കാൾ.

312
00:19:28,269 --> 00:19:31,534
അവൾ എന്നെ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കണം.

313
00:19:31,564 --> 00:19:33,911
അവൾ സന്തോഷവതിയായി,
കാരണം അവൾ അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.

314
00:19:33,941 --> 00:19:36,247
പിന്നെ എനിക്ക് വളരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

315
00:19:36,277 --> 00:19:37,778
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

316
00:19:39,488 --> 00:19:43,284
അവൾ അത് ചെയ്തിരുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചില്ല.

317
00:19:45,286 --> 00:19:48,634
അവൾ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
എന്നെ തൽക്കാലം ഇരിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

318
00:19:48,664 --> 00:19:50,207
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു.

319
00:19:51,000 --> 00:19:54,420
ഞാനെന്നും ഞാൻ എന്നും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നും അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു.

320
00:19:55,588 --> 00:19:57,339
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

321
00:19:57,965 --> 00:19:59,300
എന്തറിയാം?

322
00:20:01,302 --> 00:20:03,179
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

323
00:20:04,597 --> 00:20:06,348
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

324
00:21:00,194 --> 00:21:02,321
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, അൻസൽ.

325
00:21:04,031 --> 00:21:05,199
അൻസൽ.

326
00:21:06,867 --> 00:21:08,285
ബിയർ പോലെ?

327
00:21:08,702 --> 00:21:11,634
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. നോക്കൂ.

328
00:21:11,664 --> 00:21:13,677
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല, അതിനാൽ ...

329
00:21:13,707 --> 00:21:16,168
ശരി. നമുക്ക് നേരെ വരാം.

330
00:21:17,586 --> 00:21:19,421
അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ.

331
00:21:20,214 --> 00:21:22,383
എല്ലാം ശരി. ശരി, ആദ്യം,

332
00:21:23,551 --> 00:21:26,303
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

333
00:21:26,428 --> 00:21:29,849
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് ചെയ്യണം.

334
00:21:34,395 --> 00:21:36,992
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

335
00:21:37,022 --> 00:21:38,202
എല്ലാം ശരി.

336
00:21:38,232 --> 00:21:40,120
ശരി, സർ,

337
00:21:40,150 --> 00:21:43,040
ഞാൻ ഇത് കളയുന്നതിന് പകരം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം

338
00:21:43,070 --> 00:21:45,739
- നമുക്ക് ചോദിക്കണം.
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

339
00:21:46,448 --> 00:21:50,119
ഒരു സേവനത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

340
00:21:51,161 --> 00:21:53,968
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

341
00:21:53,998 --> 00:21:57,084
അവളുടെ ശീലങ്ങൾ. അതനുസരിച്ച് ഞാൻ അവരോട് പെരുമാറും.

342
00:21:58,252 --> 00:22:00,891
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,

343
00:22:00,921 --> 00:22:03,060
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കുറവ്,

344
00:22:03,090 --> 00:22:04,465
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

345
00:22:04,800 --> 00:22:06,176
എല്ലാം ശരി.

346
00:22:06,927 --> 00:22:11,193
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

347
00:22:11,223 --> 00:22:12,862
- നിർബന്ധിക്കുക.
- ശരി. അതെ.

348
00:22:12,892 --> 00:22:16,198
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

349
00:22:16,228 --> 00:22:19,118
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അല്ല
വെളിപ്പെടുത്താൻ

350
00:22:19,148 --> 00:22:21,328
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്തം.

351
00:22:21,358 --> 00:22:22,902
ഓ, തീർച്ചയായും.

352
00:22:23,152 --> 00:22:25,070
നിങ്ങൾ ഈ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ,

353
00:22:26,363 --> 00:22:27,615
നീ കൊല്ലപ്പെടും.

354
00:22:28,407 --> 00:22:29,545
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

355
00:22:29,575 --> 00:22:32,256
- ഞാൻ...
- ഞാൻ തികച്ചും വ്യക്തമായിരിക്കണം

356
00:22:32,286 --> 00:22:33,287
ഈ പോയിൻ്റിൽ.

357
00:22:35,122 --> 00:22:36,582
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

358
00:22:38,667 --> 00:22:40,127
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

359
00:22:42,004 --> 00:22:43,213
അതെ.

360
00:22:44,840 --> 00:22:49,607
എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് മുൻകൂർ പണമായി $25,000 ആണ്.

361
00:22:49,637 --> 00:22:50,679
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

362
00:22:52,473 --> 00:22:54,391
- 25?
- അതെ, സർ.

363
00:22:55,225 --> 00:22:57,615
- നിങ്ങൾ 20 പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
- എന്നോട് പറഞ്ഞു 20.

364
00:22:57,645 --> 00:22:58,812
25.

365
00:22:59,772 --> 00:23:01,118
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

366
00:23:01,148 --> 00:23:04,652
25-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അതല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

367
00:23:05,653 --> 00:23:07,655
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

368
00:23:08,656 --> 00:23:11,241
മുൻകൂർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

369
00:23:12,159 --> 00:23:14,673
- ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
- സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

370
00:23:14,703 --> 00:23:16,967
കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

371
00:23:16,997 --> 00:23:20,554
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈവശമാണ്
വളരെ വലിയ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

372
00:23:20,584 --> 00:23:21,639
അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

373
00:23:21,669 --> 00:23:23,807
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് പേയ്‌മെൻ്റ് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

374
00:23:23,837 --> 00:23:25,935
പോളിസി കവർ ചെയ്തതിന് ശേഷം...

375
00:23:25,965 --> 00:23:28,842
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ചർച്ചയ്ക്ക് തുറന്നിട്ടില്ല.

376
00:23:29,927 --> 00:23:33,097
- സംഭാഷണം പൂർത്തിയായി.
- പ്ലീസ്, ഇതല്ല...

377
00:23:33,722 --> 00:23:36,236
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

378
00:23:36,266 --> 00:23:37,977
<i>നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം?</i>

379
00:23:39,228 --> 00:23:42,326
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്
നീ ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുന്നു, കുട്ടി.

380
00:23:42,356 --> 00:23:45,442
- അതെനിക്ക് അറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

381
00:23:48,654 --> 00:23:50,823
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.

382
00:23:51,949 --> 00:23:54,952
ഇത് ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചെയ്യപ്പെടും.

383
00:23:56,370 --> 00:24:00,124
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പൂർത്തിയായി.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

384
00:24:01,125 --> 00:24:02,292
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

385
00:24:28,402 --> 00:24:31,989
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു നിലനിർത്താനുള്ള സാധ്യത.

386
00:24:33,532 --> 00:24:35,212
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

387
00:24:35,242 --> 00:24:37,244
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

388
00:24:38,162 --> 00:24:40,289
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

389
00:24:40,914 --> 00:24:42,833
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

390
00:24:45,085 --> 00:24:46,879
അവൾ ആരാണോ?

391
00:24:49,631 --> 00:24:50,966
യേശു.

392
00:24:55,554 --> 00:24:57,556
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, "തടയുന്നവൻ"?

393
00:24:58,474 --> 00:25:01,435
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡോട്ടി എന്നാണ്.

394
00:25:04,104 --> 00:25:05,939
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് നിലനിർത്തുക?

395
00:25:07,066 --> 00:25:10,944
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?

396
00:25:15,240 --> 00:25:18,088
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, അച്ഛാ?

397
00:25:18,118 --> 00:25:19,757
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കണം.

398
00:25:19,787 --> 00:25:22,287
- നമുക്ക് അവളെ സ്വയം കൊല്ലാം!
- നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

399
00:25:22,539 --> 00:25:23,969
നിങ്ങൾക്ക് സമയം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല!

400
00:25:23,999 --> 00:25:26,627
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത?

401
00:25:29,713 --> 00:25:32,269
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം.

402
00:25:32,299 --> 00:25:33,801
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും

403
00:25:34,760 --> 00:25:36,303
അവന് ഡോട്ടി കൊടുക്കൂ.

404
00:25:38,055 --> 00:25:40,641
<i>അതെ, അത് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തേക്കാം.</i>

405
00:25:50,734 --> 00:25:53,695
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ആരും അവരെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

406
00:25:54,154 --> 00:25:56,001
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

407
00:25:56,031 --> 00:25:58,962
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
അവയിലേതെങ്കിലും.

408
00:25:58,992 --> 00:26:00,672
വ്യക്തിഗത കോൾ?

409
00:26:00,702 --> 00:26:02,996
രണ്ട് വലിയ പെപ്പറോണി പിസ്സ, ദയവായി.

410
00:26:04,498 --> 00:26:06,834
മാളിന് പുറകിലെ ആ ഫോട്ടോ ഷോപ്പ്.

411
00:26:08,085 --> 00:26:09,807
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

412
00:26:09,837 --> 00:26:11,517
മുഖത്തെ മുഖമുള്ള ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രം

413
00:26:11,547 --> 00:26:13,257
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.

414
00:26:14,883 --> 00:26:16,844
എന്തായാലും അത്ര വലുതായി ഒന്നുമില്ല.

415
00:26:19,096 --> 00:26:21,390
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

416
00:26:21,682 --> 00:26:25,072
8:30? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
until then?

417
00:26:25,102 --> 00:26:26,156
നിൽക്കൂ, ജെന്നി.

418
00:26:26,186 --> 00:26:28,909
അത്താഴം ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?

419
00:26:28,939 --> 00:26:31,537
ജെന്നി, എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം.

420
00:26:31,567 --> 00:26:33,861
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് വേണം... അതെ.

421
00:26:34,987 --> 00:26:36,530
അതെ, ഞാനും.

422
00:26:39,491 --> 00:26:41,296
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രമീകരിക്കുന്നത്?

423
00:26:41,326 --> 00:26:44,371
- കുറച്ച് കാസറോൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

424
00:26:45,539 --> 00:26:47,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക ഡോളർ നൽകാത്തത്?

425
00:26:47,708 --> 00:26:49,680
സ്വയം ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

426
00:26:49,710 --> 00:26:52,379
- ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
- നമ്മൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

427
00:26:53,380 --> 00:26:56,592
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

428
00:26:59,553 --> 00:27:01,400
ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ?

429
00:27:01,430 --> 00:27:02,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

430
00:27:02,681 --> 00:27:03,944
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

431
00:27:03,974 --> 00:27:06,446
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, മണ്ടൻ.
- ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയില്ല.

432
00:27:06,476 --> 00:27:07,531
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

433
00:27:07,561 --> 00:27:09,658
അത് ജെന്നി ആയിരുന്നു,
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

434
00:27:09,688 --> 00:27:11,410
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

435
00:27:11,440 --> 00:27:13,442
കറുത്ത ഒലിവ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

436
00:27:17,738 --> 00:27:21,033
മറ്റൊരു പരമോന്നതനെ ഉയർത്തുക.
കറുത്ത ഒലീവ് ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

437
00:27:21,700 --> 00:27:23,213
- കഴിക്കുക.
- അവൻ സുന്ദരനാണോ?

438
00:27:23,243 --> 00:27:25,132
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

439
00:27:25,162 --> 00:27:27,122
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

440
00:27:28,707 --> 00:27:31,054
എനിക്ക് മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

441
00:27:31,084 --> 00:27:32,973
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

442
00:27:33,003 --> 00:27:35,392
മാർഷൽ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. അവൻ തടിച്ചവനായിരുന്നു.

443
00:27:35,422 --> 00:27:36,727
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

444
00:27:36,757 --> 00:27:38,061
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

445
00:27:38,091 --> 00:27:40,314
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

446
00:27:40,344 --> 00:27:43,901
ഇടവേളകളിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടില്ല,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നില്ല.

447
00:27:43,931 --> 00:27:46,737
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ല, അവനും എഴുതിയിട്ടില്ല
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

448
00:27:46,767 --> 00:27:48,572
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത്?

449
00:27:48,602 --> 00:27:49,781
ക്ലാസ്സിൽ, സ്കൂളിൽ.

450
00:27:49,811 --> 00:27:50,949
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒറ്റയ്ക്ക്.

451
00:27:50,979 --> 00:27:52,618
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടില്ല.

452
00:27:52,648 --> 00:27:55,359
- എപ്പോഴെങ്കിലും?
- അത് രഹസ്യം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

453
00:27:55,943 --> 00:27:56,955
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നതെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

454
00:27:56,985 --> 00:27:58,916
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചിലവഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

455
00:27:58,946 --> 00:28:01,418
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ,

456
00:28:01,448 --> 00:28:03,503
അത് എന്തായിരിക്കില്ലായിരുന്നു,
സത്യമായിരുന്നു.

457
00:28:03,533 --> 00:28:04,534
എന്തായിരുന്നു സത്യം?

458
00:28:04,952 --> 00:28:07,758
സ്നേഹം. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

459
00:28:07,788 --> 00:28:10,594
അവൻ നിന്നെ സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

460
00:28:10,624 --> 00:28:12,292
കാരണം അവൻ എന്നെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു.

461
00:28:13,877 --> 00:28:15,003
നന്നായി,

462
00:28:15,671 --> 00:28:18,257
ചുറ്റുപാടും അങ്ങനെ പലതും ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

463
00:28:22,135 --> 00:28:24,691
ജോ ആണ്, അല്ലേ? ജോ വരുന്നു.

464
00:28:24,721 --> 00:28:25,901
ജോ ആരാണ്?

465
00:28:25,931 --> 00:28:27,599
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

466
00:28:27,849 --> 00:28:29,351
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു.

467
00:28:30,560 --> 00:28:31,812
എന്ത്?

468
00:28:33,730 --> 00:28:34,940
അവനെ കണ്ടോ?

469
00:28:35,482 --> 00:28:36,912
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

470
00:28:36,942 --> 00:28:39,122
എനിക്ക് ഒരു ടീച്ചറെ കിട്ടണം എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുങ്ഫുവിനായി.

471
00:28:39,152 --> 00:28:40,654
അതെ?

472
00:28:40,779 --> 00:28:42,626
അവൻ എന്നെ അവന് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു.

473
00:28:42,656 --> 00:28:44,795
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

474
00:28:44,825 --> 00:28:45,826
ഹായ്, അൻസൽ.

475
00:28:50,998 --> 00:28:53,553
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജെന്നിയെ മറക്കുന്നു.
അവൾ പഴയ സുഹൃത്താണ്

476
00:28:53,583 --> 00:28:54,846
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്

477
00:28:54,876 --> 00:28:56,056
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

478
00:28:56,086 --> 00:28:57,713
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

479
00:28:59,548 --> 00:29:01,645
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:29:01,675 --> 00:29:04,690
- നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കത്തുന്നുണ്ടാകണം.
- ഇല്ല സർ.

481
00:29:04,720 --> 00:29:08,277
ഞാൻ ഇവിടെ ഡോട്ടിയോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

482
00:29:08,307 --> 00:29:10,404
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ത്രിഫ്റ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

483
00:29:10,434 --> 00:29:13,031
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

484
00:29:13,061 --> 00:29:14,658
എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണോ?

485
00:29:14,688 --> 00:29:17,244
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുകയാണ്.

486
00:29:17,274 --> 00:29:20,038
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമോ?
ഞങ്ങൾ ബിയർ തീർന്നു.

487
00:29:20,068 --> 00:29:22,070
എൻ്റെ പേഴ്‌സ് താഴെയാണ്.

488
00:29:22,696 --> 00:29:25,419
എപ്പോഴാണ് ആ പെണ്ണിനോട് പറയുക
അത് അവളും ജോയും ആകുമോ?

489
00:29:25,449 --> 00:29:27,879
- അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
- നീ അവളോട് പറയണം.

490
00:29:27,909 --> 00:29:29,172
ആ പെൺകുട്ടി മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.

491
00:29:29,202 --> 00:29:30,966
ദൈവമേ!
അവൾ രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നില്ല

492
00:29:30,996 --> 00:29:32,789
നിന്നെയും എന്നെയും ക്രിസ്യെയും പോലെ.

493
00:29:33,749 --> 00:29:35,137
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

494
00:29:35,167 --> 00:29:37,586
അവൾ മുമ്പൊരിക്കലും ഡേറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നില്ല.

495
00:29:38,045 --> 00:29:39,725
- ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
- ഇത് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്

496
00:29:39,755 --> 00:29:41,018
അവൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും വരാറുണ്ട്.

497
00:29:41,048 --> 00:29:43,687
ചില തടിച്ച കുട്ടിയൊഴികെ
അത് പോലും അറിഞ്ഞില്ല.

498
00:29:43,717 --> 00:29:44,760
എന്ത് തടിച്ച കുട്ടി?

499
00:29:45,927 --> 00:29:47,065
നീ ആ പെണ്ണിനോട് സംസാരിക്ക്.

500
00:29:47,095 --> 00:29:49,359
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും നന്നായി ഊതാൻ.

501
00:29:49,389 --> 00:29:52,321
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അവളോട് കഥ പറയുക.

502
00:29:52,351 --> 00:29:54,406
എന്തിനാണ് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

503
00:29:54,436 --> 00:29:56,616
- എന്ത് കഥ?
- സാഹചര്യം.

504
00:29:56,646 --> 00:29:58,313
ജോ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

505
00:29:58,607 --> 00:30:00,620
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിലേക്ക് എത്തേണ്ടത്?
- അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ

506
00:30:00,650 --> 00:30:03,820
അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
അവൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

507
00:30:05,739 --> 00:30:08,658
ഞാൻ അവളെ ത്രിഫ്റ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്, അല്ലേ?

508
00:30:11,787 --> 00:30:14,748
എൻ്റെ ബിയർ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ശർള.

509
00:30:15,957 --> 00:30:17,167
എന്ത് തടിച്ച കുട്ടി?

510
00:30:46,405 --> 00:30:47,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

511
00:30:47,823 --> 00:30:49,032
പപ്പയോ?

512
00:30:51,076 --> 00:30:52,285
ഡാഡി.

513
00:30:53,370 --> 00:30:56,456
ഹേയ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

514
00:30:57,124 --> 00:30:59,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു ദേവനായ സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്.

515
00:31:00,085 --> 00:31:01,169
ടേൺ എറൗണ്ട്.

516
00:31:01,837 --> 00:31:03,130
ടേൺ എറൗണ്ട്.

517
00:31:04,047 --> 00:31:06,883
അതെ, ഒരു സിനിമ നടനെപ്പോലെ.

518
00:31:08,260 --> 00:31:09,719
എനിക്ക് തമാശ തോന്നുന്നു.

519
00:31:10,345 --> 00:31:12,889
അത് പറയരുത്. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

520
00:31:13,348 --> 00:31:15,070
എൻ്റെ നിതംബം വളരെ വലുതാണ്.

521
00:31:15,100 --> 00:31:18,281
ശരി, ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ.

522
00:31:18,311 --> 00:31:21,064
- ആൺകുട്ടികൾക്ക് വലിയ നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

523
00:31:21,815 --> 00:31:23,703
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത്.

524
00:31:23,733 --> 00:31:25,747
ശർളയ്ക്ക് വലിയ നിതംബമില്ല.

525
00:31:25,777 --> 00:31:28,238
അതെ, അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

526
00:31:30,490 --> 00:31:31,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?

527
00:31:34,035 --> 00:31:36,705
കാരണം ഞാൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കില്ല.

528
00:31:39,458 --> 00:31:41,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

529
00:31:41,126 --> 00:31:43,181
എനിക്കും ക്രിസിനും കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കിട്ടി.

530
00:31:43,211 --> 00:31:44,307
ക്രിസ് എവിടെ?

531
00:31:44,337 --> 00:31:47,340
അത് നീയും ജോയും മാത്രമായിരിക്കും
അത്താഴത്തിന്.

532
00:31:49,676 --> 00:31:51,803
- ഞാൻ മാറണം.
- ഇല്ല.

533
00:31:52,179 --> 00:31:54,556
- ഇല്ല പ്രിയേ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.

534
00:31:54,931 --> 00:31:59,531
ഡോട്ടി, ജോയ്ക്ക് ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ സുന്ദരിയായി അവൻ കണ്ടാൽ.

535
00:31:59,561 --> 00:32:02,647
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
- കേൾക്കൂ, പ്രിയേ. ഡോട്ടി!

536
00:32:03,106 --> 00:32:06,568
- താമസിക്കൂ. ഡോട്ടി!
- എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് മാറണം!

537
00:32:07,152 --> 00:32:09,958
- ഡോട്ടി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
- മാറ്റുക! എനിക്ക് മാറണം!

538
00:32:09,988 --> 00:32:11,334
എനിക്ക് മാറണം!

539
00:32:11,364 --> 00:32:14,045
ഡോട്ടീ, എനിക്ക് നേരെയുള്ള ആ വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്!

540
00:32:14,075 --> 00:32:16,131
എനിക്ക് മാറണം!

541
00:32:16,161 --> 00:32:17,841
ദൈവമേ!

542
00:32:17,871 --> 00:32:20,081
ചെറുക്കനേ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

543
00:32:20,749 --> 00:32:22,971
- എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- എന്ത് പറ്റി!

544
00:32:23,001 --> 00:32:25,003
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

545
00:32:25,378 --> 00:32:28,226
- അവൾ അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ?

546
00:32:28,256 --> 00:32:29,895
ശരി, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

547
00:32:29,925 --> 00:32:32,981
അവൾ വേണമെങ്കിൽ മാറട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കുക.

548
00:32:33,011 --> 00:32:36,610
- അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഹേയ്, അവൾ മാറട്ടെ, അച്ഛാ!

549
00:32:36,640 --> 00:32:37,944
അവൾ മാറട്ടെ!

550
00:32:37,974 --> 00:32:40,197
- ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹേയ്.

551
00:32:40,227 --> 00:32:43,021
അവൾ മാറട്ടെ. മാറ്റുക.

552
00:32:51,196 --> 00:32:52,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

553
00:32:52,572 --> 00:32:54,419
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

554
00:32:54,449 --> 00:32:57,047
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
- ശരി, അത് തള്ളരുത്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

555
00:32:57,077 --> 00:32:59,913
അത് ശരിയാണ്, ജൂനിയർ. അത് തള്ളരുത്.

556
00:33:01,498 --> 00:33:02,844
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

557
00:33:02,874 --> 00:33:06,264
വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നൽകണം.

558
00:33:06,294 --> 00:33:07,837
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

559
00:33:08,421 --> 00:33:10,018
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

560
00:33:10,048 --> 00:33:11,258
അതെ.

561
00:33:12,175 --> 00:33:13,593
നല്ല കുട്ടി.

562
00:33:15,345 --> 00:33:16,733
അവൾ എവിടെയാണ്?

563
00:33:16,763 --> 00:33:18,390
അവൾ മാറുകയാണ്.

564
00:33:26,982 --> 00:33:29,538
അച്ഛാ, ശർളയെ ആദ്യം കണ്ടില്ലല്ലോ.

565
00:33:29,568 --> 00:33:32,415
അവന് അവളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇത്രയും മൈൻഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

566
00:33:32,445 --> 00:33:35,418
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
തല ഫക്ക്.

567
00:33:35,448 --> 00:33:37,242
അതെ. ശരിയാണ്.

568
00:34:08,898 --> 00:34:10,108
ഡോട്ടിയോ?

569
00:34:10,609 --> 00:34:12,360
ഇത് ഞാനാണ്, ജോ കൂപ്പർ.

570
00:34:13,153 --> 00:34:14,321
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

571
00:34:16,698 --> 00:34:19,170
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

572
00:34:19,200 --> 00:34:21,828
നീ അവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

573
00:34:36,051 --> 00:34:37,969
കാസറോൾ നല്ല മണം.

574
00:34:40,388 --> 00:34:43,278
ആദ്യ തീയതികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

575
00:34:43,308 --> 00:34:45,518
അല്ലെങ്കിൽ കാസറോളുകൾ, പക്ഷേ ഞാനില്ല.

576
00:34:46,686 --> 00:34:48,647
ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നേക്കാം.

577
00:34:50,857 --> 00:34:52,233
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

578
00:34:59,491 --> 00:35:02,911
ലീ ഹാസിൽവുഡ്. <i>മസ്‌കോഗിയിൽ നിന്നുള്ള ഓക്കി.</i>

579
00:35:05,163 --> 00:35:08,178
എനിക്ക് തമാശയുള്ള ഒരു കഥയില്ല
ഒന്നുകിൽ ലീ ഹേസിൽവുഡിനെക്കുറിച്ച്.

580
00:35:08,208 --> 00:35:09,584
അല്ലെങ്കിൽ ഒക്ലഹോമ.

581
00:35:10,043 --> 00:35:12,504
ഒക്ലഹോമയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഒരുതരം തമാശ.

582
00:35:14,673 --> 00:35:18,051
ഞാൻ ഒക്ലഹോമയിൽ നോക്കിയാണ് വളർന്നത്.

583
00:35:21,554 --> 00:35:23,848
ചുവന്ന നദിയുടെ തെക്കേ കരയിൽ നിന്ന്.

584
00:35:25,100 --> 00:35:29,366
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ടെക്സാസ് തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി

585
00:35:29,396 --> 00:35:32,869
ഒക്ലഹോമയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ നദിയുടെ നടുവായിരുന്നു.

586
00:35:32,899 --> 00:35:35,985
നിങ്ങൾ വടക്കേ കരയിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ ഓക്കി മത്സ്യം പിടിച്ചു.

587
00:35:37,987 --> 00:35:39,864
ഞാൻ ടെക്സാസ് മത്സ്യം പിടിച്ചു.

588
00:35:40,949 --> 00:35:45,203
അതിനുശേഷം എപ്പോഴോ,
നദിയുടെ പകുതി ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു.

589
00:35:46,454 --> 00:35:49,416
ഇപ്പോൾ ആകെ നാശം
ഒക്ലഹോമയുടേതാണ്.

590
00:35:51,334 --> 00:35:52,711
സൗത്ത് ബാങ്ക്.

591
00:35:53,795 --> 00:35:55,839
അതാണ് ഇപ്പോൾ അതിർത്തി.

592
00:35:58,466 --> 00:36:00,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

593
00:36:04,431 --> 00:36:06,224
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

594
00:36:09,310 --> 00:36:11,479
കൊടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്

595
00:36:12,981 --> 00:36:14,607
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ പൂമുഖം.

596
00:36:25,410 --> 00:36:27,620
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

597
00:36:28,997 --> 00:36:30,415
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

598
00:36:30,832 --> 00:36:32,208
സുഖമാണോ?

599
00:36:33,084 --> 00:36:35,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

600
00:36:43,845 --> 00:36:45,472
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

601
00:36:48,641 --> 00:36:49,684
നന്ദി.

602
00:36:50,852 --> 00:36:52,615
ഞാൻ മാറി.

603
00:36:52,645 --> 00:36:56,024
അത് വെറുതെ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് നീയും ഞാനും.

604
00:36:56,149 --> 00:36:58,318
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

605
00:36:58,818 --> 00:37:00,612
അവർ ചെയ്തു. ഇപ്പോള്.

606
00:37:04,991 --> 00:37:06,796
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് മാറിയത്?

607
00:37:06,826 --> 00:37:08,161
ഒരു വസ്ത്രം.

608
00:37:10,413 --> 00:37:12,081
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

609
00:37:21,382 --> 00:37:22,967
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

610
00:37:23,885 --> 00:37:25,512
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

611
00:37:29,682 --> 00:37:32,185
ഡോട്ടി, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

612
00:37:34,229 --> 00:37:35,605
തീരെ അല്ല.

613
00:37:36,356 --> 00:37:37,524
നല്ലത്.

614
00:37:52,455 --> 00:37:53,706
മനോഹരം.

615
00:37:54,332 --> 00:37:55,834
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

616
00:37:56,709 --> 00:37:57,836
എനിക്കറിയാം.

617
00:38:11,057 --> 00:38:13,601
- ട്യൂണ കാസറോൾ.
- അതെ.

618
00:38:15,186 --> 00:38:17,146
- ഞാൻ സേവിക്കട്ടെ?
- ദയവായി.

619
00:38:21,568 --> 00:38:22,902
നന്ദി.

620
00:38:26,281 --> 00:38:29,504
ആ വസ്ത്രം കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

621
00:38:29,534 --> 00:38:31,214
അത് ശരിയായില്ല.

622
00:38:31,244 --> 00:38:33,037
എന്തായാലും എനിക്കത് കാണാമോ?

623
00:38:35,582 --> 00:38:37,125
എൻ്റെ അമ്മയെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

624
00:38:37,584 --> 00:38:42,088
അത് ഉചിതമല്ല
അത്താഴ സംഭാഷണം, ഡോട്ടി.

625
00:38:44,549 --> 00:38:46,551
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിഷം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

626
00:38:51,764 --> 00:38:54,737
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരിക്കുമോ?

627
00:38:54,767 --> 00:38:55,935
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

628
00:38:56,185 --> 00:38:57,520
ചിലപ്പോൾ.

629
00:38:59,105 --> 00:39:00,773
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

630
00:39:02,275 --> 00:39:04,027
അതൊരു സൗകര്യമാണ്.

631
00:39:04,986 --> 00:39:06,613
അതുപോലെയാണ് വീടുകളും.

632
00:39:08,114 --> 00:39:09,294
അതെ.

633
00:39:09,324 --> 00:39:11,170
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

634
00:39:11,200 --> 00:39:14,746
അച്ഛനും അമ്മയും എപ്പോഴോ ഓർക്കുന്നു
വിവാഹമോചനം നേടുകയായിരുന്നു.

635
00:39:18,917 --> 00:39:21,252
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

636
00:39:22,378 --> 00:39:24,297
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

637
00:39:24,923 --> 00:39:26,633
"ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല."

638
00:39:27,383 --> 00:39:30,148
ഒപ്പം ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ അലറി
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

639
00:39:30,178 --> 00:39:32,722
വീടിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്തേക്ക്.

640
00:39:33,598 --> 00:39:36,351
ക്രിസ് പുറത്തേക്ക് വന്നു.
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

641
00:39:38,353 --> 00:39:42,690
അവൻ വെറുതെ എൻ്റെ മുകളിൽ കിടന്നു.
അവൻ തൻ്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെ നീട്ടി.

642
00:39:45,735 --> 00:39:48,166
എൻ്റെ മുകളിൽ കിടത്തി
ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നത് വരെ.

643
00:39:48,196 --> 00:39:49,334
ഡോട്ടി.

644
00:39:49,364 --> 00:39:51,199
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

645
00:39:51,908 --> 00:39:53,493
ഡ്രസ്സ് കൊണ്ടുവരൂ.

646
00:39:56,579 --> 00:39:58,247
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

647
00:40:27,568 --> 00:40:29,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കാത്തത്?

648
00:40:30,655 --> 00:40:32,240
കാരണം അത് ഞാനല്ല.

649
00:40:32,949 --> 00:40:35,034
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അല്ല.

650
00:40:37,286 --> 00:40:39,998
- ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇടുക.

651
00:40:43,167 --> 00:40:44,544
എല്ലാം ശരി.

652
00:40:44,919 --> 00:40:45,962
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

653
00:40:47,964 --> 00:40:50,925
- ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ധരിക്കുക.

654
00:40:51,718 --> 00:40:52,719
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

655
00:40:55,221 --> 00:40:56,389
ഇവിടെ.

656
00:41:16,075 --> 00:41:19,412
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

657
00:41:45,980 --> 00:41:47,190
നിർത്തുക.

658
00:41:48,691 --> 00:41:50,443
നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ അഴിക്കുക.

659
00:42:16,177 --> 00:42:18,137
നിങ്ങളുടെ ബ്രസീയർ അഴിക്കുക.

660
00:42:32,443 --> 00:42:33,778
അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

661
00:42:46,999 --> 00:42:48,251
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

662
00:42:52,046 --> 00:42:53,714
വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

663
00:43:14,777 --> 00:43:16,195
ഇവിടെ വരിക.

664
00:43:17,572 --> 00:43:19,198
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

665
00:43:42,763 --> 00:43:45,057
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

666
00:43:46,058 --> 00:43:47,685
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

667
00:43:49,437 --> 00:43:50,521
അതെ.

668
00:43:51,522 --> 00:43:53,399
അതെന്തു തോന്നുന്നു?

669
00:43:54,567 --> 00:43:56,235
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

670
00:43:58,988 --> 00:44:00,781
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

671
00:44:02,909 --> 00:44:03,993
പന്ത്രണ്ട്.

672
00:44:07,580 --> 00:44:08,998
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

673
00:44:14,337 --> 00:44:16,255
എന്നോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക.

674
00:44:38,611 --> 00:44:40,196
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

675
00:44:42,657 --> 00:44:45,409
- മാർഷൽ.
- മാർഷൽ.

676
00:44:47,536 --> 00:44:48,955
അവൻ തടിച്ചവനായിരുന്നു.

677
00:44:53,000 --> 00:44:55,127
അവൻ എന്നെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു.

678
00:44:59,966 --> 00:45:01,634
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരുന്നു.

679
00:45:07,098 --> 00:45:08,307
ആരുമില്ല.

680
00:46:03,029 --> 00:46:04,405
വരിക!

681
00:46:09,702 --> 00:46:12,872
മൂക്കിൽ 1,000
5ന് എട്ടാം തീയതി ലോൺ സ്റ്റാറിൽ.

682
00:46:13,247 --> 00:46:15,177
<i>ആറാമത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ.</i>

683
00:46:15,207 --> 00:46:17,596
<i>അപ്പോൾ അത് മാംഗോ, ക്ലിഫ്, റിക്ക്സ് കഫേ</i>

684
00:46:17,626 --> 00:46:20,671
<i>പിന്നെ, അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി, ബെല്ല ലൂണ.</i>

685
00:46:20,921 --> 00:46:23,477
<i>പോകാൻ അര മൈലിൽ താഴെ മാത്രം
അവർ വിദൂര തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ.</i>

686
00:46:23,507 --> 00:46:26,552
<i>ബെറ്റി ബൂ ഒരു മൂക്ക് നയിക്കുന്നു
പുറത്ത്. അതെ എനിക്ക് കഴിയും...</i>

687
00:46:30,473 --> 00:46:32,695
<i>ഇത് ഇപ്പോഴും ടിൽറ്റ് എ വേൾ ആണ്
ഒരു ചെറിയ ലീഡോടെ.</i>

688
00:46:32,725 --> 00:46:34,405
<i>നിയമപരമായ ടെൻഡറും ആകർഷകമായ രീതിയും</i>

689
00:46:34,435 --> 00:46:35,990
<i>മുന്നിലേക്ക് അടിക്കുക
എട്ടാം ധ്രുവത്തിന് പുറത്ത്.</i>

690
00:46:36,020 --> 00:46:37,074
വരൂ, 5.

691
00:46:37,104 --> 00:46:38,659
<i>കവലിയർ നടുവിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വരുന്നു
ട്രാക്ക്</i>യുടെ

692
00:46:38,689 --> 00:46:40,036
<i>ഡാഡി മൈക്ക് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.</i>

693
00:46:40,066 --> 00:46:41,871
- വരൂ, 5. വരൂ, 5, വരൂ, 5!
<i>- അകത്തേക്ക്,</i>

694
00:46:41,901 --> 00:46:42,955
<i>- ഇതിലൂടെ വരുന്നു...</i>
- കഷണം.

695
00:46:42,985 --> 00:46:44,498
<i>എന്നാൽ അത് ആകർഷകമായ രീതിയാണ്
അത് ഇപ്പോൾ</i> വന്നിരിക്കുന്നു

696
00:46:44,528 --> 00:46:47,084
<i>- അവർ വരുമ്പോൾ നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ...</i>
- അവൻ തടഞ്ഞു!

697
00:46:47,114 --> 00:46:49,545
<i>- ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഫിനിഷിലും...</i>
- അവൻ തടഞ്ഞു!

698
00:46:49,575 --> 00:46:52,870
<i>...അതിശയകരമായ ഒരു അസ്വസ്ഥത, പ്രിയങ്കരം
മാന്നർ അസാധ്യമായത് വിജയിച്ചു!</i>

699
00:46:53,496 --> 00:46:56,415
<i>17-ടു-1,
ഇന്ന് ലോൺ സ്റ്റാറിലെ ഫലം.</i>

700
00:46:56,540 --> 00:46:57,750
ദൈവമേ, അമ്മേ!

701
00:47:03,255 --> 00:47:05,674
- ഹേയ്.
- സമയം കഴിഞ്ഞു, സഹോദരാ.

702
00:47:06,092 --> 00:47:08,886
നിങ്ങൾ ഒരു ആഴ്‌ച അധിക സമയം ആവശ്യപ്പെട്ടു
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്, സഹോദരൻ.

703
00:47:09,261 --> 00:47:12,109
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

704
00:47:12,139 --> 00:47:14,153
- ഞാൻ 11:00 ന് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
- ഇതാണോ പ്ലാൻ?

705
00:47:14,183 --> 00:47:15,434
വരൂ, ജി-മാൻ.

706
00:47:15,643 --> 00:47:19,063
അതെ, പണം നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നു
by about... അമ്മേ!

707
00:47:19,563 --> 00:47:21,107
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

708
00:48:49,653 --> 00:48:51,292
ചെറിയ മാതാവേ!

709
00:48:51,322 --> 00:48:52,823
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

710
00:48:54,283 --> 00:48:55,826
കഷണം!

711
00:49:00,122 --> 00:49:02,166
ഇതാ, ഇവിടെ പോകൂ!

712
00:49:16,055 --> 00:49:17,056
ക്രിസ്.

713
00:49:19,475 --> 00:49:20,726
ഹായ്, ഡിഗർ.

714
00:49:24,146 --> 00:49:25,898
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി?

715
00:49:27,358 --> 00:49:28,996
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

716
00:49:29,026 --> 00:49:31,332
മിഡ്‌ലിംഗ് മുതൽ ഫെയർ വരെ.

717
00:49:31,362 --> 00:49:32,738
രക്തസമ്മർദ്ദം.

718
00:49:33,697 --> 00:49:34,710
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:49:34,740 --> 00:49:36,867
അതെ, അതെല്ലാം. ഉപ്പ് ഇല്ല, കുറഞ്ഞ സമ്മർദ്ദം.

720
00:49:37,326 --> 00:49:41,038
തീർച്ചയായും, ആമി വറുത്തത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിക്കൻ. എനിക്കിതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

721
00:49:41,914 --> 00:49:43,457
ആമിക്ക് സുഖമാണോ?

722
00:49:43,582 --> 00:49:46,710
ശരി, അവൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

723
00:49:48,087 --> 00:49:50,422
നിങ്ങൾ ഡംപ്ലിംഗ് ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പഴയ ബ്ലൂടിക്ക്?

724
00:49:50,756 --> 00:49:51,977
അതെ, തീർച്ചയായും, പറഞ്ഞല്ലോ.

725
00:49:52,007 --> 00:49:54,760
അതെ, നമുക്ക് അവനെ കിടത്തേണ്ടി വന്നു
ഇന്നലെ രാവിലെ ഉറങ്ങാൻ.

726
00:49:54,927 --> 00:49:56,607
- ഓ, ഇല്ല.
- അതെ.

727
00:49:56,637 --> 00:49:57,942
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടമായി
ഒരു നരക പാർട്ടി

728
00:49:57,972 --> 00:49:59,068
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

729
00:49:59,098 --> 00:50:00,361
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി.

730
00:50:00,391 --> 00:50:02,279
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി.

731
00:50:02,309 --> 00:50:03,934
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നഷ്‌ടമായിരുന്നില്ല.

732
00:50:04,895 --> 00:50:07,243
നമുക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്
അവിടെ, ജി-മാൻ?

733
00:50:07,273 --> 00:50:08,327
ഒരു ജോടി നൂറ്.

734
00:50:08,357 --> 00:50:10,276
ഓ, നരകം, അത് അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

735
00:50:10,442 --> 00:50:12,403
- എന്തായാലും നൂറ്റമ്പത്.
- കൊള്ളില്ല.

736
00:50:12,528 --> 00:50:14,041
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

737
00:50:14,071 --> 00:50:17,074
അതെ, നല്ല പഴയ പാർട്ടി.
ധാരാളം ബാർബിക്യൂ.

738
00:50:17,241 --> 00:50:19,618
ഹേയ്, ജി-മാൻ ഇവിടെ,
അവൻ അക്രോഡിയൻ വായിച്ചു.

739
00:50:19,868 --> 00:50:21,382
അത് ശരിയാണ്.

740
00:50:21,412 --> 00:50:23,676
- ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- എന്ത് ഗേൾ?

741
00:50:23,706 --> 00:50:26,458
ശരി, എപ്പോഴും ഉള്ളത്
ഇവിടെ ക്രിസിൻ്റെ ചാണകത്തിന് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു.

742
00:50:26,834 --> 00:50:27,888
എന്താണ് അവളുടെ പേര്?

743
00:50:27,918 --> 00:50:30,015
വലിയ വലിയ കാബൂസ് ഉള്ളവൻ
അവളുടെ മേൽ അത്...

744
00:50:30,045 --> 00:50:31,684
- ആർലിൻ?
- ആർലിൻ.

745
00:50:31,714 --> 00:50:33,465
അതെ, അർലിൻ.

746
00:50:33,966 --> 00:50:37,106
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കുട്ടി.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്ത്രീയായിരിക്കാം.

747
00:50:37,136 --> 00:50:39,441
ശരി, അവൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബാർബിക്യൂവിൽ നിന്ന്

748
00:50:39,471 --> 00:50:42,641
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വളരെയധികം സ്ത്രീയായിരിക്കും
വാതിലിലൂടെ ഒതുങ്ങാൻ.

749
00:50:45,269 --> 00:50:47,313
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

750
00:50:47,438 --> 00:50:50,661
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കുന്നു.

751
00:50:50,691 --> 00:50:53,038
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

752
00:50:53,068 --> 00:50:54,331
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയാൻ പോകുന്നു
ഇലക്ട്രീഷ്യൻ ടേപ്പിൽ

753
00:50:54,361 --> 00:50:57,323
നിങ്ങളെ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ അടക്കം ചെയ്യും
ഏകദേശം 10 അടി താഴ്ച.

754
00:50:59,700 --> 00:51:02,077
ആമിയോട് നീ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

755
00:51:06,123 --> 00:51:07,499
അത് അവളെ ചിരിപ്പിക്കും.

756
00:51:15,007 --> 00:51:16,008
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

757
00:51:56,048 --> 00:51:59,176
- നരകത്തിൽ നിൽക്കൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

758
00:51:59,385 --> 00:52:01,106
- എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

759
00:52:01,136 --> 00:52:05,766
- ഊമ്പി!
- ക്രിസ്! ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു, കുട്ടി.

760
00:52:05,891 --> 00:52:07,071
അവർ പഴയ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

761
00:52:07,101 --> 00:52:10,366
അച്ഛാ! അവർ എൻ്റെ കൈ തകർത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

762
00:52:10,396 --> 00:52:11,742
- അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്ത് ചെയ്തു?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

763
00:52:11,772 --> 00:52:13,577
- നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
- അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

764
00:52:13,607 --> 00:52:16,860
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അടിച്ചു! എനിക്ക് അടി കിട്ടി!

765
00:52:16,985 --> 00:52:18,082
നനഞ്ഞ തുണി നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

766
00:52:18,112 --> 00:52:19,821
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ബൂട്ട് ഇട്ടു,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

767
00:52:20,114 --> 00:52:22,074
ഒരു ബിച്ച് ഡിഗർ സോമെസിൻ്റെ ആ മകൻ?

768
00:52:22,491 --> 00:52:24,410
അവർ പോകുന്നതെല്ലാം അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

769
00:52:24,535 --> 00:52:26,215
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ മരിച്ചിരിക്കും.

770
00:52:26,245 --> 00:52:28,080
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർന്നു.
- അതൊക്കെയോ?

771
00:52:28,372 --> 00:52:29,623
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

772
00:52:29,790 --> 00:52:32,930
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

773
00:52:32,960 --> 00:52:35,432
- അവർക്ക് അവരുടെ പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒന്നുമില്ല!

774
00:52:35,462 --> 00:52:36,558
ഹേയ്, നിനക്ക് ബിയർ വേണോ?

775
00:52:36,588 --> 00:52:37,976
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

776
00:52:38,006 --> 00:52:39,937
ഫക്കിംഗ് സ്പോർട്ട് ഓഫ് കിംഗ്സ്.

777
00:52:39,967 --> 00:52:41,093
ബില്ല് അവിടെ കണ്ടോ?

778
00:52:41,552 --> 00:52:42,803
എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

779
00:52:43,387 --> 00:52:44,638
അവൻ എനിക്ക് 10 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

780
00:52:44,888 --> 00:52:47,277
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. വരൂ, അൻസൽ.

781
00:52:47,307 --> 00:52:48,404
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

782
00:52:48,434 --> 00:52:50,436
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരു അടി കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

783
00:52:50,561 --> 00:52:52,491
- അൻസൽ! വരിക!
- ശരി, എങ്കിൽ.

784
00:52:52,521 --> 00:52:54,648
ഞങ്ങൾ തിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

785
00:52:57,276 --> 00:52:59,153
ഡോട്ടി, പോകൂ.

786
00:53:00,946 --> 00:53:02,614
ശുഭരാത്രി, ക്രിസ്.

787
00:53:41,779 --> 00:53:45,073
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള പുരോഗതിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

788
00:53:46,158 --> 00:53:47,963
അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.

789
00:53:47,993 --> 00:53:48,994
അതെ, ശരിയാണ്.

790
00:53:49,203 --> 00:53:50,382
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചതിച്ചു

791
00:53:50,412 --> 00:53:53,037
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നരകമാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ ആരോഗ്യവാനാണ്.

792
00:53:53,457 --> 00:53:56,460
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?
വാക്ക് പറയുക.

793
00:53:57,711 --> 00:53:59,338
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

794
00:54:00,005 --> 00:54:01,256
ഇന്ന് രാത്രി.

795
00:54:02,007 --> 00:54:03,175
ശരിക്കും?

796
00:54:04,843 --> 00:54:07,232
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ പോകുമോ?

797
00:54:07,262 --> 00:54:10,432
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിലനിർത്തുന്നയാൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

798
00:54:10,891 --> 00:54:13,519
പണം കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.

799
00:54:13,685 --> 00:54:14,948
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

800
00:54:14,978 --> 00:54:16,033
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

801
00:54:16,063 --> 00:54:18,023
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത് നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട.

802
00:54:18,190 --> 00:54:20,025
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

803
00:54:21,360 --> 00:54:23,779
ഡീൽ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ?

804
00:54:24,363 --> 00:54:27,908
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം
പിന്നെ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

805
00:54:29,409 --> 00:54:30,786
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

806
00:54:38,836 --> 00:54:40,963
ഈ പണത്തിനായി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂട്ടുന്നത്?

807
00:54:41,672 --> 00:54:43,298
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

808
00:54:44,424 --> 00:54:45,926
ഡിഗർ സോമേസ്?

809
00:54:47,010 --> 00:54:48,690
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

810
00:54:48,720 --> 00:54:50,734
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ?

811
00:54:50,764 --> 00:54:52,099
അതും നിനക്കറിയാമോ?

812
00:54:52,391 --> 00:54:53,892
അവൻ അത് ചെയ്യും.

813
00:54:56,228 --> 00:54:59,064
നിങ്ങളല്ലേ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആരാണ് കൊലപാതകം നടത്തുന്നത്?

814
00:55:01,900 --> 00:55:03,443
എനിക്ക് ഡിഗർ ഇഷ്ടമാണ്.

815
00:55:12,661 --> 00:55:13,662
അത് ചെയ്യുക.

816
00:55:41,857 --> 00:55:43,108
- മിസ്റ്റർ ടിം.
- ഹായ്, ജോ.

817
00:56:17,392 --> 00:56:20,062
ജോ, ജോ. ദൈവമേ നന്ദി.

818
00:56:20,979 --> 00:56:23,619
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ വളരെ വൈകും. ദൈവമേ നന്ദി.

819
00:56:23,649 --> 00:56:26,371
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് നിർത്തണം.
എല്ലാം ശരി?

820
00:56:26,401 --> 00:56:27,956
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

821
00:56:27,986 --> 00:56:29,917
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

822
00:56:29,947 --> 00:56:32,794
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

823
00:56:32,824 --> 00:56:35,661
അതായത്, ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ വെറുത്തു.

824
00:56:35,786 --> 00:56:38,216
എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
00:56:38,246 --> 00:56:40,636
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം ശരിക്കും ഡോട്ടിയാണ്.

826
00:56:40,666 --> 00:56:43,847
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരി
ഒരിക്കലും ആരോടും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

827
00:56:43,877 --> 00:56:46,975
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം, 'കാരണം ഞാൻ
അല്ലാതെ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

828
00:56:47,005 --> 00:56:49,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

829
00:56:51,802 --> 00:56:54,513
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

830
00:56:54,846 --> 00:56:56,014
കയറുക.

831
00:57:00,435 --> 00:57:01,687
ഷിറ്റ്.

832
00:57:02,980 --> 00:57:03,981
ഊമ്പി!

833
00:57:05,440 --> 00:57:08,497
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഫാം തുടങ്ങി.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം പോലെ തോന്നി.

834
00:57:08,527 --> 00:57:12,084
പുറത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുക.
രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുക, പുകവലിക്കുക.

835
00:57:12,114 --> 00:57:15,909
ടിവി കാണുക. അതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു മുയൽ ഫാം തുടങ്ങി.

836
00:57:16,034 --> 00:57:17,589
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

837
00:57:17,619 --> 00:57:20,872
തടി, ചിക്കൻ വയർ,
വെള്ളക്കുപ്പികൾ, ഉരുളകൾ, മുയലുകൾ.

838
00:57:21,039 --> 00:57:22,761
എനിക്ക് ആ കൊച്ചു മിടുക്കികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

839
00:57:22,791 --> 00:57:24,638
അവ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണമാണ്
അവർ എല്ലാ സമയത്തും ഭോഗിക്കുന്നു,

840
00:57:24,668 --> 00:57:26,473
പക്ഷേ, അവ വളരെ എളുപ്പമുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.

841
00:57:26,503 --> 00:57:29,351
ഒരു എലി, ഒരു സ്കങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
പേനയിൽ കയറി

842
00:57:29,381 --> 00:57:31,311
അത് ഭ്രാന്തമായിരുന്നു
പുറത്ത് ഭയങ്കര ചൂടും.

843
00:57:31,341 --> 00:57:33,021
അവർ പരസ്പരം കീറിമുറിച്ചു.

844
00:57:33,051 --> 00:57:36,274
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുളുന്നു, നുരയും പതയും
വായിലും നിലവിളിയും.

845
00:57:36,304 --> 00:57:39,683
മുയലുകൾ നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

846
00:57:39,808 --> 00:57:41,893
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

847
00:57:42,310 --> 00:57:45,784
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

848
00:57:45,814 --> 00:57:48,358
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

849
00:57:50,110 --> 00:57:51,748
നീ പുറത്തു പോകണം, ജോ.

850
00:57:51,778 --> 00:57:54,489
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിക്കണം
എന്നേക്കും തനിച്ചാണ്.

851
00:58:24,102 --> 00:58:25,729
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

852
00:58:31,401 --> 00:58:32,569
യേശു.

853
00:58:45,290 --> 00:58:46,458
എളുപ്പം.

854
00:58:57,636 --> 00:59:00,430
- അവളുടെ പാദങ്ങൾ ഫ്ലോർബോർഡിൽ വയ്ക്കുക.
- ശരി.

855
00:59:02,724 --> 00:59:04,476
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.

856
00:59:13,026 --> 00:59:15,112
അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക.

857
00:59:58,905 --> 01:00:00,657
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ.

858
01:01:18,109 --> 01:01:20,278
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു, ക്രിസ്.
- കേൾക്കൂ.

859
01:01:20,528 --> 01:01:21,917
- ഞാൻ ഒരു ഷോ കാണുകയായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

860
01:01:21,947 --> 01:01:24,502
- അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
- അവൻ പക്ഷിയെ പിടിക്കുന്നില്ല, ശരി?

861
01:01:24,532 --> 01:01:27,953
- അത് തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?

862
01:01:35,418 --> 01:01:36,920
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

863
01:01:38,588 --> 01:01:41,174
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

864
01:01:41,758 --> 01:01:44,135
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

865
01:01:46,680 --> 01:01:49,432
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ വീഴും,

866
01:01:50,183 --> 01:01:52,864
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിരിക്കാം.

867
01:01:52,894 --> 01:01:53,937
ഇല്ല.

868
01:02:12,080 --> 01:02:13,540
എന്താണ് കുഴപ്പം?

869
01:02:14,332 --> 01:02:15,875
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

870
01:02:17,919 --> 01:02:19,004
ഷിറ്റ്.

871
01:02:22,132 --> 01:02:24,384
- രാവിലെ, എല്ലാവരും.
- സുപ്രഭാതം.

872
01:02:24,509 --> 01:02:25,802
രാവിലെ.

873
01:02:39,232 --> 01:02:40,859
അവളുടെ ആദ്യനാമം എന്തായിരുന്നു, അൻസൽ?

874
01:02:41,067 --> 01:02:42,986
ഫയലിനായി എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

875
01:02:43,862 --> 01:02:45,875
അതെ സർ. റോജേഴ്സ്.

876
01:02:45,905 --> 01:02:48,074
അഡെലെ കരോലിൻ റോജേഴ്സ്.

877
01:03:00,253 --> 01:03:03,214
- ഒരു വിചാരണ നടക്കുമോ?
- ഇല്ല.

878
01:03:03,381 --> 01:03:06,479
- താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ജോയ്‌ക്ക് അറിയാം.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരണയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല.

879
01:03:06,509 --> 01:03:08,553
പേപ്പറിൽ ഷോട്ട് കണ്ടോ?
അവളുടെ കാർ?

880
01:03:08,845 --> 01:03:11,109
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ജോയ്‌ക്ക് അറിയാം, അല്ലേ?
അവർക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

881
01:03:11,139 --> 01:03:13,558
'കാരണം അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ വിട്ടു.

882
01:03:14,642 --> 01:03:16,728
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

883
01:03:19,272 --> 01:03:21,232
- ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകൻ.
- എന്താണ് കാര്യം?

884
01:03:21,983 --> 01:03:23,943
ഡോട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

885
01:03:24,110 --> 01:03:25,707
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

886
01:03:25,737 --> 01:03:28,487
- ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ഫിൽപാട്രിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

887
01:03:28,865 --> 01:03:30,587
ഞാൻ ഡോട്ടിയുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല!

888
01:03:30,617 --> 01:03:33,590
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല
പണം, അല്ലേ?

889
01:03:33,620 --> 01:03:35,747
- അച്ഛൻ?
- അൻസൽ, ശാന്തമാകൂ.

890
01:03:36,081 --> 01:03:38,792
- അച്ഛൻ?
- അൻസൽ! ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!

891
01:03:42,295 --> 01:03:44,392
അഡെലിൻ്റെ നയത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

892
01:03:44,422 --> 01:03:46,686
റെക്സ്! റെക്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

893
01:03:46,716 --> 01:03:49,647
സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചുവെന്നേയുള്ളൂ.
ചെയ്യുമോ, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി...

894
01:03:49,677 --> 01:03:50,774
എപ്പോൾ?

895
01:03:50,804 --> 01:03:53,223
- സംഭാഷണത്തിൽ.
- അല്ല എങ്ങനെ, എപ്പോൾ?

896
01:03:53,765 --> 01:03:56,529
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
ഞാനും അമ്മയും തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കായിരുന്നു...

897
01:03:56,559 --> 01:03:58,269
- ക്രിസ്തു.
- I told you, Ansel.

898
01:03:58,436 --> 01:03:59,908
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

899
01:03:59,938 --> 01:04:01,951
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്!

900
01:04:01,981 --> 01:04:03,995
- ഞാനല്ല ഈ കാര്യം ഊതിയത്.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

901
01:04:04,025 --> 01:04:06,109
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കാണിക്കുന്നു,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക.

902
01:04:06,236 --> 01:04:08,208
നാമെല്ലാവരും 100 ഗ്രാൻഡ് എങ്ങനെ കാണും!

903
01:04:08,238 --> 01:04:09,292
ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.

904
01:04:09,322 --> 01:04:12,158
ഡോട്ടി ഗുണഭോക്താവല്ല!

905
01:04:12,784 --> 01:04:15,537
- റെക്സ് ആണ് ഗുണഭോക്താവ്!
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

906
01:04:15,703 --> 01:04:18,415
- ഇത് ശരിക്കും കഠിനമല്ല.
- അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

907
01:04:18,665 --> 01:04:20,917
ഡോട്ടിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല.

908
01:04:21,626 --> 01:04:23,390
- റെക്സിന് പണം ലഭിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

909
01:04:23,420 --> 01:04:29,050
ഡോട്ടിക്ക് $50,000 ലഭിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി!

910
01:04:29,467 --> 01:04:31,678
റെക്സ്! റെക്സ്!

911
01:04:33,346 --> 01:04:36,141
റെക്സിന് $50,000 ലഭിക്കുന്നു.

912
01:04:36,266 --> 01:04:39,185
- അത് ശരിയല്ല. ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
- അത് അങ്ങനെയാണ്!

913
01:04:39,352 --> 01:04:42,313
- പോയി ഫിൽപാട്രിക്കിനോട് സംസാരിക്കൂ!
- എന്നോട് പറഞ്ഞു!

914
01:04:43,148 --> 01:04:45,703
കാരണം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

915
01:04:45,733 --> 01:04:47,610
റെക്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

916
01:04:47,986 --> 01:04:49,874
അമ്മയുടെ കാമുകനായിരുന്നു റെക്സ്.

917
01:04:49,904 --> 01:04:52,752
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡോട്ടി! അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

918
01:04:52,782 --> 01:04:55,046
- അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

919
01:04:55,076 --> 01:04:58,079
ഇല്ല. ഇല്ല, അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം.

920
01:05:00,874 --> 01:05:03,126
കില്ലർ ജോയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

921
01:05:08,006 --> 01:05:09,257
ദൈവം.

922
01:05:09,966 --> 01:05:12,147
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

923
01:05:12,177 --> 01:05:14,804
ദൈവമേ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

924
01:05:16,055 --> 01:05:18,850
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്-സക്ക്-കേക്കിൻ്റെ കഷണം!

925
01:05:19,559 --> 01:05:21,102
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ദൈവമേ.

926
01:05:21,519 --> 01:05:23,158
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

927
01:05:23,188 --> 01:05:25,326
കാരണം നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

928
01:05:25,356 --> 01:05:26,900
കില്ലർ ജോയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ!

929
01:05:27,150 --> 01:05:30,331
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഡിഗർ സോമെസ് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

930
01:05:30,361 --> 01:05:32,542
- പോകണം, എല്ലാവരും.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

931
01:05:32,572 --> 01:05:33,865
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സംസ്കാരം.

932
01:05:35,575 --> 01:05:38,882
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും.
എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കണം.

933
01:05:38,912 --> 01:05:40,300
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

934
01:05:40,330 --> 01:05:43,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.

935
01:05:43,374 --> 01:05:45,597
ജോ എവിടെ?
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു, അല്ലേ?

936
01:05:45,627 --> 01:05:46,628
അതെ.

937
01:05:47,045 --> 01:05:50,602
- അവൻ സുഖമായി തിരിച്ചു വരുന്നു.
- അതെ, അവൻ സുഖമായി തിരിച്ചു വരുന്നു.

938
01:05:50,632 --> 01:05:53,551
അടിക്കട്ടെ. നമുക്ക് കിട്ടണം
നിൻ്റെ അമ്മ മണ്ണിൽ.

939
01:05:53,801 --> 01:05:55,887
- ഞാൻ ഡോട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഡോട്ടി!

940
01:05:56,095 --> 01:05:57,222
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ടാകും.

941
01:06:00,517 --> 01:06:04,229
മിസിസ് സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ പുകയുന്നു.

942
01:06:07,732 --> 01:06:09,567
ഹായ്, ക്രിസ്.

943
01:06:10,193 --> 01:06:12,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യാത്തത്?

944
01:06:12,320 --> 01:06:14,197
സ്വയം കൊല്ലാൻ പോയാൽ മതി.

945
01:06:29,003 --> 01:06:30,463
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

946
01:06:31,923 --> 01:06:33,049
അതെ.

947
01:06:34,300 --> 01:06:36,884
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതിയിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഭൂമിയിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കാൻ.

948
01:06:39,305 --> 01:06:42,725
അവരുടെ ഷോകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മുട്ടുകൾ കൊണ്ട് ധരിക്കാറുണ്ടോ?

949
01:06:45,436 --> 01:06:49,410
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക

950
01:06:49,440 --> 01:06:51,287
ഒപ്പം ഒരു ജോടി സൺഗ്ലാസും ഇട്ടു
ഒരു മുട്ടിൽ

951
01:06:51,317 --> 01:06:53,778
മറുവശത്ത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തൊപ്പി?

952
01:06:54,612 --> 01:06:55,863
അതെ.

953
01:06:56,614 --> 01:06:58,449
ഒരു ചെറിയ ഷോ നടത്തുക.

954
01:06:58,908 --> 01:07:01,828
"ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഷോ"
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്.

955
01:07:01,953 --> 01:07:03,079
അതെ?

956
01:07:05,623 --> 01:07:09,556
കാലത്തിലേക്കും എന്നേക്കും, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഇനി സാഹസങ്ങൾ വേണ്ട

957
01:07:09,586 --> 01:07:11,629
അല്ലെങ്കിൽ ടൈം-ഔട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ രാജാവിൻ്റെ മുൻഗാമികൾ.

958
01:07:12,171 --> 01:07:14,727
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെന്നേക്കുമായി
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ,

959
01:07:14,757 --> 01:07:18,011
അനന്തതയിലേക്കും ബഹിരാകാശത്തിലേക്കും. ആമേൻ.

960
01:07:19,804 --> 01:07:21,973
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.

961
01:07:23,016 --> 01:07:27,895
ക്യാൻസർ അല്ല,
ഒരു സ്രാവ് തിന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല.

962
01:07:34,110 --> 01:07:36,195
ജോ തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ...

963
01:07:36,321 --> 01:07:37,697
ഞാൻ പോകുന്നു.

964
01:07:38,364 --> 01:07:41,129
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

965
01:07:41,159 --> 01:07:42,547
എവിടെ?

966
01:07:42,577 --> 01:07:43,828
മെക്സിക്കോ.

967
01:07:44,704 --> 01:07:46,414
ഇല്ല, കൂടുതൽ. പെറു.

968
01:07:46,956 --> 01:07:48,625
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ.

969
01:07:48,958 --> 01:07:51,586
- നമ്മൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
- ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

970
01:07:52,503 --> 01:07:53,641
നമുക്കത് ഓടിക്കാം.

971
01:07:53,671 --> 01:07:56,174
- ക്രിസ്...
- നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സാസ് ഇഷ്ടമാണോ?

972
01:07:58,509 --> 01:08:02,555
ഈ ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ മികച്ച സ്ഥലമാണ്, എല്ലാം,

973
01:08:02,680 --> 01:08:05,111
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
ദൈവമേ!

974
01:08:05,141 --> 01:08:07,727
വളരെയധികം ഇടം ഉള്ളത്
ചുറ്റും നടക്കാൻ!

975
01:08:08,436 --> 01:08:10,480
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

976
01:08:11,898 --> 01:08:13,316
നമുക്ക് പോകാം.

977
01:08:13,900 --> 01:08:16,194
- ഇപ്പോൾ.
- ശവസംസ്കാരത്തിന്?

978
01:08:16,653 --> 01:08:19,500
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഗ്യാസ് കൂട്ടണം.

979
01:08:19,530 --> 01:08:21,085
- എനിക്ക് ജോയെ കാണണം.
- ഇല്ല, ഡോട്ടി.

980
01:08:21,115 --> 01:08:22,170
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

981
01:08:22,200 --> 01:08:23,755
ജോയെ കണ്ടാൽ...
ഇനി പെറുവിലേക്ക് പോകണം!

982
01:08:23,785 --> 01:08:27,330
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകൂ,
കാരണം എനിക്ക് ജോയെ കാണണം!

983
01:08:39,717 --> 01:08:41,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

984
01:08:41,552 --> 01:08:44,514
ഞങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാം
പിന്നെ ജോയെ കാണാം.

985
01:08:53,523 --> 01:08:55,983
തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

986
01:09:00,071 --> 01:09:01,406
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

987
01:09:03,032 --> 01:09:04,075
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

988
01:09:05,535 --> 01:09:08,216
ജോയോട് പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ പെറുവിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

989
01:09:08,246 --> 01:09:10,415
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല,
പ്രത്യക്ഷമല്ല.

990
01:09:10,915 --> 01:09:12,125
ഓക്കി-ഡോക്കി.

991
01:09:12,500 --> 01:09:14,597
പിന്നെ പറയാനാവില്ല
അച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ ശർള, ഒന്നുകിൽ

992
01:09:14,627 --> 01:09:17,377
കാരണം അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

993
01:09:17,755 --> 01:09:19,257
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

994
01:09:20,174 --> 01:09:22,677
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ? നിനക്ക് പോകണോ?

995
01:09:23,636 --> 01:09:25,430
ഞാൻ എപ്പോഴും ആവേശഭരിതനാണ്.

996
01:09:26,514 --> 01:09:29,851
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാം.

997
01:09:33,020 --> 01:09:35,106
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയാൽ അല്ല.

998
01:09:39,777 --> 01:09:43,781
റെക്സ് കാണിക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല.
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

999
01:09:47,076 --> 01:09:51,038
എന്നോടു ചെവി ചായിക്ക.
എന്നെ വേഗം എത്തിക്കണമേ.

1000
01:09:52,123 --> 01:09:55,626
നീ എൻ്റെ ശക്തമായ പാറയാകുക
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു സംരക്ഷണ ഭവനത്തിനായി.

1001
01:09:56,627 --> 01:09:59,297
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുവാൻ.

1002
01:09:59,964 --> 01:10:01,591
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നീ എൻ്റെ കഷ്ടതയെ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1003
01:10:03,009 --> 01:10:05,678
നീ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കഷ്ടതകളിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ്.

1004
01:10:06,304 --> 01:10:09,861
നീ എന്നെ അടച്ചില്ല
ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ.

1005
01:10:09,891 --> 01:10:12,643
നീ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ മുറിയിൽ.

1006
01:10:13,478 --> 01:10:15,146
കർത്താവേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

1007
01:10:16,439 --> 01:10:18,483
ഞാൻ മറന്നുപോയി
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

1008
01:10:20,526 --> 01:10:23,362
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
നിത്യവിശ്രമം പ്രാപിക്കാൻ

1009
01:10:24,322 --> 01:10:26,157
അഡെലെ കരോലിൻ റോജേഴ്സ്-സ്മിത്ത്.

1010
01:10:27,116 --> 01:10:30,953
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ,
ക്രിസ്റ്റഫറും ഡൊറോത്തിയും.

1011
01:10:31,913 --> 01:10:33,915
അവളുടെ കുടുംബത്തോടും സമൂഹത്തോടും അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.

1012
01:11:33,850 --> 01:11:35,101
ഹേയ്, റെക്സ്.

1013
01:11:38,312 --> 01:11:39,897
കാറിൽ കൈകൾ.

1014
01:12:16,100 --> 01:12:18,269
- തെണ്ടി.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1015
01:12:21,772 --> 01:12:22,982
ഡോട്ടി!

1016
01:12:23,649 --> 01:12:24,859
ഇത് ഞങ്ങളാണ്!

1017
01:12:27,945 --> 01:12:30,698
ഞങ്ങൾ K-Fry-C-ൽ നിർത്തി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1018
01:12:34,368 --> 01:12:35,620
ഡോട്ടി!

1019
01:12:36,120 --> 01:12:37,258
ക്രിസ്!

1020
01:12:37,288 --> 01:12:40,124
- ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1021
01:12:41,334 --> 01:12:43,961
- ഹായ്, ജോ.
- ഡോട്ടി ഇവിടെ?

1022
01:12:44,712 --> 01:12:46,130
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1023
01:12:46,756 --> 01:12:48,936
- ക്രിസ് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1024
01:12:48,966 --> 01:12:51,105
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ വേണോ?
ഞങ്ങൾ K-Fry-C-ൽ നിർത്തി.

1025
01:12:51,135 --> 01:12:52,773
അതെ, ദയവായി.

1026
01:12:52,803 --> 01:12:55,693
തീർച്ചയായും, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
അത് ഇവിടെ സ്റ്റൗവിൽ തന്നെയുണ്ട്.

1027
01:12:55,723 --> 01:12:57,570
അവനുവേണ്ടി അത് കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?

1028
01:12:57,600 --> 01:12:59,352
തീർച്ചയായും, വെളുത്തതോ ഇരുണ്ടതോ?

1029
01:13:00,186 --> 01:13:01,270
കാൽ.

1030
01:13:01,771 --> 01:13:03,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

1031
01:13:03,356 --> 01:13:04,774
അതെ, ദയവായി.

1032
01:13:06,734 --> 01:13:08,569
അത് മേശപ്പുറത്ത് വെക്കണോ?

1033
01:13:11,906 --> 01:13:12,990
നന്ദി.

1034
01:13:18,329 --> 01:13:20,957
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ആളുകളെ വിശപ്പടക്കുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

1035
01:13:22,249 --> 01:13:23,709
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1036
01:13:32,927 --> 01:13:35,012
- ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശർള.

1037
01:13:35,137 --> 01:13:37,985
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1038
01:13:38,015 --> 01:13:40,029
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1039
01:13:40,059 --> 01:13:42,281
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ക്രിസ്.

1040
01:13:42,311 --> 01:13:45,398
ക്രിസ് വളരെ മണ്ടനാണ്, എനിക്ക് കഴിയും
അവൻ ഇത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1041
01:13:45,523 --> 01:13:47,578
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല?

1042
01:13:47,608 --> 01:13:49,986
അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്, ശരിക്കും.

1043
01:13:51,529 --> 01:13:52,571
എന്താണ്?

1044
01:13:52,697 --> 01:13:56,504
അവൾ പറഞ്ഞത്. അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന്
ക്രിസ് അത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1045
01:13:56,534 --> 01:13:58,547
ആ പ്രയോഗം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1046
01:13:58,577 --> 01:14:01,842
- സംസാരിക്കുന്ന രീതി, ശരിക്കും.
- എനിക്കൊരിക്കലും ആ ചെറിയ തെണ്ടിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

1047
01:14:01,872 --> 01:14:03,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

1048
01:14:03,124 --> 01:14:05,835
അവൻ നല്ലവനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1049
01:14:06,585 --> 01:14:10,381
- അവർ ഒരിക്കലും അത് അടിച്ചമർത്തില്ല.
- അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്.

1050
01:14:10,715 --> 01:14:13,676
- അത് ന്യായമല്ല.
- ബുൾഷിറ്റ് ഫെയർ, ഇത് ശരിയാണ്.

1051
01:14:14,552 --> 01:14:17,555
ഇത് ശരിക്കും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

1052
01:14:17,847 --> 01:14:20,766
- അതിശയിക്കാനില്ല.
- അതിശയിക്കാനില്ല എന്താണ്?

1053
01:14:21,225 --> 01:14:23,394
ക്രിസ് പരിക്കേറ്റതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ ചെയ്ത വഴി.

1054
01:14:25,062 --> 01:14:27,690
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1055
01:14:28,357 --> 01:14:29,829
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം

1056
01:14:29,859 --> 01:14:32,289
റെക്സിനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ അനുവദിക്കാൻ
പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ?

1057
01:14:32,319 --> 01:14:34,113
- റെക്സ്?
- അതെ, റെക്സ്.

1058
01:14:34,238 --> 01:14:36,323
- റെക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1059
01:14:36,657 --> 01:14:39,463
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം
റെക്സിനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ അനുവദിക്കാൻ

1060
01:14:39,493 --> 01:14:41,424
- പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

1061
01:14:41,454 --> 01:14:44,552
- റെക്സിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
- റെക്സ് അഡെലിൻ്റെ കാമുകനാണ്.

1062
01:14:44,582 --> 01:14:45,666
ആയിരുന്നു.

1063
01:14:46,500 --> 01:14:48,210
അഡെലിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

1064
01:14:49,211 --> 01:14:50,588
റെക്സിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

1065
01:14:50,755 --> 01:14:53,090
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
- നിങ്ങളല്ല.

1066
01:14:54,091 --> 01:14:55,896
- നിങ്ങൾ.
- എന്ത്?

1067
01:14:55,926 --> 01:14:58,554
നിങ്ങൾ. റെക്സിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

1068
01:14:59,847 --> 01:15:01,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1069
01:15:01,140 --> 01:15:03,446
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയാം, അല്ലേ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1070
01:15:03,476 --> 01:15:05,948
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1071
01:15:05,978 --> 01:15:07,158
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1072
01:15:07,188 --> 01:15:10,316
അയാൾക്ക് ഉയരമുണ്ടോ, തടിയനാണോ, അവൻ ചൈനക്കാരനാണോ?

1073
01:15:10,775 --> 01:15:13,622
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, എത്ര വയസ്സായി,
അവൻ്റെ ചെവി താഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ?

1074
01:15:13,652 --> 01:15:17,198
അവൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണോ?
റെക്സിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

1075
01:15:21,786 --> 01:15:23,913
റെക്സ് ആണ്...

1076
01:15:28,709 --> 01:15:31,420
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ശരിക്കും.

1077
01:15:35,424 --> 01:15:37,176
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

1078
01:15:37,343 --> 01:15:38,481
എന്ത് ക്രമീകരണം?

1079
01:15:38,511 --> 01:15:41,358
തമ്മിലുള്ള കരാർ
ഞാനും ഈ കുടുംബവും?

1080
01:15:41,388 --> 01:15:42,723
- അൻസൽ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1081
01:15:42,890 --> 01:15:44,820
ശരി, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ജോ.

1082
01:15:44,850 --> 01:15:47,645
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല, സർ.
- ശരി.

1083
01:15:48,604 --> 01:15:51,816
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1084
01:15:52,358 --> 01:15:53,943
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നോ
ഈ പണത്തിൽ നിന്ന്?

1085
01:15:54,360 --> 01:15:55,736
- തീർച്ചയായും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1086
01:15:56,487 --> 01:15:58,948
കാരണം അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1087
01:15:59,490 --> 01:16:02,076
നിങ്ങൾ അൻസലിനെ ഉപദേശിച്ചോ
ആശയത്തിന് എതിരാണോ?

1088
01:16:02,910 --> 01:16:03,911
ഇല്ല.

1089
01:16:04,161 --> 01:16:05,204
എന്തുകൊണ്ട്?

1090
01:16:05,704 --> 01:16:08,499
നിനക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു
ക്രിസ് അത് വഷളാക്കും.

1091
01:16:09,959 --> 01:16:11,001
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1092
01:16:11,210 --> 01:16:13,045
എന്നാൽ അത്, അല്ലേ?

1093
01:16:13,963 --> 01:16:17,174
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

1094
01:16:18,884 --> 01:16:20,481
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

1095
01:16:20,511 --> 01:16:21,857
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പണത്തിൽ പങ്ക്,

1096
01:16:21,887 --> 01:16:24,390
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

1097
01:16:25,057 --> 01:16:26,320
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

1098
01:16:26,350 --> 01:16:30,271
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അൻസലിനെ ഉപദേശിച്ചില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അതിനെ എതിർക്കുന്നു.

1099
01:16:36,527 --> 01:16:38,749
നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് പണം വേണമായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

1100
01:16:38,779 --> 01:16:41,335
ക്രിസിന് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ...

1101
01:16:41,365 --> 01:16:43,170
നിങ്ങൾ അൻസലിൻ്റെ പങ്ക് വിഭജിക്കുകയായിരുന്നോ?

1102
01:16:43,200 --> 01:16:46,203
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നാലുപേരായിരുന്നു
അതിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കുമോ?

1103
01:16:46,912 --> 01:16:49,915
- ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1104
01:16:51,417 --> 01:16:53,460
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായോഗിക സ്ത്രീയാണ്.

1105
01:16:57,381 --> 01:17:01,051
ശരി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ നാലിലൊന്ന് എടുക്കുമെന്ന്.

1106
01:17:02,219 --> 01:17:04,316
മൂന്നിലൊന്നിൻ്റെ പകുതിയല്ല.

1107
01:17:04,346 --> 01:17:07,516
- ഇല്ല, നാലാമത്തേത്, നാല് വഴികൾ.
- ആറിലൊന്നിന് പകരം.

1108
01:17:07,892 --> 01:17:09,310
ആറിലൊന്ന്.

1109
01:17:10,603 --> 01:17:13,659
നമ്പർ നാല് വഴികൾ.

1110
01:17:13,689 --> 01:17:15,744
അങ്ങനെ ബാക്കി പണം

1111
01:17:15,774 --> 01:17:18,944
തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെടും
എൻ്റെ ഫീസ് അടച്ചതിന് ശേഷം.

1112
01:17:19,486 --> 01:17:21,584
- $25,000.
- ശരി, ശരി. ശരിയാണ്.

1113
01:17:21,614 --> 01:17:25,576
- അതെ, നിങ്ങൾ മൂടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
- അതായത് തുല്യ ഓഹരികൾ.

1114
01:17:26,243 --> 01:17:29,288
ആ നാല് തുല്യ ഓഹരികൾ എന്തായിരിക്കും
പുറത്തു വരുമോ?

1115
01:17:30,414 --> 01:17:34,001
- ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ശരി, എങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1116
01:17:47,598 --> 01:17:49,904
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി പരിരക്ഷ ലഭിക്കുന്നു.

1117
01:17:49,934 --> 01:17:52,573
ഏജൻ്റ് ഫിൽപാട്രിക്
Ansel ഒരു ചെക്ക് മുറിക്കുന്നു.

1118
01:17:52,603 --> 01:17:55,409
ഡോട്ടി. അത് ഡോട്ടി ആയിരിക്കും.

1119
01:17:55,439 --> 01:17:58,162
ശരിയാണ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്
സാധ്യമായ ലോകങ്ങൾ, ഡോട്ടി.

1120
01:17:58,192 --> 01:17:59,705
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1121
01:17:59,735 --> 01:18:01,165
ഞങ്ങൾ കാണില്ല
ആ പണം ഏതെങ്കിലും!

1122
01:18:01,195 --> 01:18:03,697
ഇവിടെ എൻ്റെ കാലുകൾ നോക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

1123
01:18:03,989 --> 01:18:06,587
- അങ്ങനെ അൻസലിന് ചെക്ക് കിട്ടി.
- ഡോട്ടി.

1124
01:18:06,617 --> 01:18:09,048
- ഡോട്ടി.
- നോക്കൂ, ചെക്ക് 100 ആണെങ്കിൽ,

1125
01:18:09,078 --> 01:18:10,841
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 25 നൽകുന്നു.

1126
01:18:10,871 --> 01:18:12,414
- എത്ര?
- 25.

1127
01:18:13,123 --> 01:18:16,013
എന്നിരുന്നാലും, നയം എത്രയാണ്?

1128
01:18:16,043 --> 01:18:18,420
എത്രയായാലും. എത്രമാത്രം?

1129
01:18:18,545 --> 01:18:20,601
- 50 ആയിരം.
- അത്രയും.

1130
01:18:20,631 --> 01:18:24,438
- 50 മൈനസ് നിങ്ങളുടെ 25.
- ശരി, മൈനസ് എൻ്റെ 25,

1131
01:18:24,468 --> 01:18:26,065
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 100 എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1132
01:18:26,095 --> 01:18:27,650
അതെ, എത്രയായാലും നിങ്ങളുടെ പണം കുറയ്ക്കുക.

1133
01:18:27,680 --> 01:18:28,776
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ 100 എന്ന് പറഞ്ഞു.

1134
01:18:28,806 --> 01:18:30,361
- അതെ, എത്രയായാലും.
- ചെക്ക് 100 ആണ്.

1135
01:18:30,391 --> 01:18:32,613
- എത്രയായാലും.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ 100 പറഞ്ഞു.

1136
01:18:32,643 --> 01:18:35,604
എത്രയായാലും, നിങ്ങളുടെ 25 മൈനസ് ചെയ്യുക.

1137
01:18:36,814 --> 01:18:39,483
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ജോ. ഇത് 50 ആണ്.

1138
01:18:41,110 --> 01:18:42,486
ശരിയാണോ?

1139
01:18:42,820 --> 01:18:43,988
അതാണോ?

1140
01:18:46,448 --> 01:18:47,533
അതെ.

1141
01:18:49,827 --> 01:18:51,840
<i>മന്ത്രവാദിനികൾക്കായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ക്രിസ്റ്റഫർ ലീ</i>യായി

1142
01:18:51,870 --> 01:18:54,873
<i>ഒരു മുഴുവൻ ഉടമ്പടിയും കണ്ടെത്തുന്നു
ഹൊറർ ഹോട്ടലിൽ.</i>

1143
01:18:55,708 --> 01:19:00,337
<i>ഞങ്ങളുടെ ജോർജ്ജ് റാഫ്റ്റിൻ്റെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
മാരത്തൺ. വിസിൽ സ്റ്റോപ്പിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1144
01:19:04,842 --> 01:19:06,927
ഫക്ക്! വരിക!

1145
01:19:10,014 --> 01:19:11,140
അല്ലേ?

1146
01:19:15,269 --> 01:19:16,312
ഇല്ല.

1147
01:19:17,938 --> 01:19:19,368
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1148
01:19:19,398 --> 01:19:22,484
അപകട മരണമുണ്ടായാൽ,
കണക്കുകൾ ഇരട്ടി.

1149
01:19:23,277 --> 01:19:26,113
ശരിയാണ്, ഫിൽപാട്രിക് ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ, അൻസൽ?

1150
01:19:30,242 --> 01:19:32,536
- ഇല്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1151
01:19:33,662 --> 01:19:34,663
അൻസൽ.

1152
01:19:36,081 --> 01:19:37,207
അവൻ ചെയ്തോ?

1153
01:19:40,461 --> 01:19:42,713
- ഇല്ല.
- അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1154
01:19:45,716 --> 01:19:46,842
അങ്ങനെ...

1155
01:19:49,887 --> 01:19:51,638
- ഇത് 50 അല്ല.
- ഇല്ല.

1156
01:19:52,723 --> 01:19:54,058
ഇത് 100 ആണ്.

1157
01:19:56,101 --> 01:20:00,481
- ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, എത്രയായാലും.
- എത്രയായാലും.

1158
01:20:00,981 --> 01:20:03,037
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1159
01:20:03,067 --> 01:20:05,873
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ശരിയല്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1160
01:20:05,903 --> 01:20:09,114
ഞാൻ പറഞ്ഞു 50 അല്ലെങ്കിൽ 100. എത്രയായാലും.

1161
01:20:10,282 --> 01:20:12,087
ഏയ്, ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.

1162
01:20:12,117 --> 01:20:14,620
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും ക്രിസിനെ കരുതിയിരുന്നില്ല.

1163
01:20:14,745 --> 01:20:16,080
എനിക്കില്ല. ഞാനില്ല.

1164
01:20:17,498 --> 01:20:20,387
നീയും പറഞ്ഞു
റെക്സ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്.

1165
01:20:20,417 --> 01:20:21,710
അതെ, ശരിയാണ്.

1166
01:20:21,919 --> 01:20:24,755
നീയും ചെക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞു
100-നായിരുന്നു.

1167
01:20:25,631 --> 01:20:27,257
അല്ലെങ്കിൽ എത്രയായാലും!

1168
01:20:29,551 --> 01:20:32,596
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

1169
01:20:37,810 --> 01:20:39,269
അയ്യോ.

1170
01:20:43,440 --> 01:20:44,817
അത് ആരുടെ കുണ്ണയാണ്?

1171
01:20:45,734 --> 01:20:47,027
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

1172
01:20:47,152 --> 01:20:48,821
അത് അൻസലിൻ്റെ കുണ്ണയല്ല.

1173
01:20:54,034 --> 01:20:55,744
അത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണോ, അൻസൽ?

1174
01:20:56,954 --> 01:20:57,955
ഇല്ല.

1175
01:21:00,874 --> 01:21:02,793
അതെ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1176
01:21:03,627 --> 01:21:05,337
അതെങ്ങനെ?

1177
01:21:05,963 --> 01:21:07,089
ഇല്ല.

1178
01:21:09,925 --> 01:21:11,176
ആ ഒരെണ്ണം?

1179
01:21:11,635 --> 01:21:14,346
ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാക്കുക,
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

1180
01:21:17,057 --> 01:21:18,100
ഇല്ല.

1181
01:21:20,477 --> 01:21:22,783
അത് ആരുടെ കുണ്ണയാണ്?

1182
01:21:22,813 --> 01:21:24,231
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തൂ.

1183
01:21:24,898 --> 01:21:27,693
- അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കണം.
- ഓ, ദയവായി!

1184
01:21:28,068 --> 01:21:30,279
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ റെക്സ്.
- ഓ, ദയവായി ഇപ്പോൾ.

1185
01:21:30,487 --> 01:21:33,627
ആ വിഡ്ഢി.
ആ പണമെല്ലാം കിട്ടുന്നവൻ.

1186
01:21:33,657 --> 01:21:35,629
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
- എല്ലാം 100 ഗ്രാൻഡ്.

1187
01:21:35,659 --> 01:21:38,412
അത് നിർത്തൂ! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1188
01:21:38,829 --> 01:21:40,414
അൻസെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?

1189
01:21:41,665 --> 01:21:44,084
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1190
01:21:49,840 --> 01:21:51,216
ആരുടേതാണ്?

1191
01:21:51,967 --> 01:21:53,677
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

1192
01:21:54,011 --> 01:21:57,443
പേരു വിളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പേരൊന്നും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1193
01:21:57,473 --> 01:22:00,100
ഞാനിവിടെ അതിഥിയാണ്. നിങ്ങൾ മര്യാദ പാലിക്കുക.

1194
01:22:00,726 --> 01:22:01,852
ഇപ്പോൾ.

1195
01:22:02,352 --> 01:22:05,492
അത് ആരുടെ ചെറിയ കുണ്ണയാണ്,
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

1196
01:22:05,522 --> 01:22:08,484
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുക, അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ പറയുന്ന അവസാന നുണ.

1197
01:22:10,027 --> 01:22:12,291
- റെക്സ്. അത് റെക്സ് ആണ്.
- റെക്സ്? WHO?

1198
01:22:12,321 --> 01:22:13,822
- റെക്സ്!
- ശരിയാണ്.

1199
01:22:14,198 --> 01:22:15,919
അൻസൽ, ദയവായി!

1200
01:22:15,949 --> 01:22:18,911
അൻസൽ അധികം ചായ്‌വുള്ളവനല്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1201
01:22:19,036 --> 01:22:20,579
നിങ്ങളാണോ, അൻസൽ?

1202
01:22:21,038 --> 01:22:22,593
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1203
01:22:22,623 --> 01:22:25,542
വാസ്തവത്തിൽ, അൻസൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1204
01:22:26,251 --> 01:22:27,544
അതെ സർ.

1205
01:22:27,920 --> 01:22:29,600
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1206
01:22:29,630 --> 01:22:33,217
- അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1207
01:22:40,557 --> 01:22:43,101
ഞങ്ങൾ പണം തരാം. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1208
01:22:43,268 --> 01:22:45,103
അത്രയും പണം ഞങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!

1209
01:22:45,229 --> 01:22:47,231
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1210
01:22:48,106 --> 01:22:49,274
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1211
01:22:49,441 --> 01:22:52,361
റെക്സ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

1212
01:22:52,569 --> 01:22:53,707
എന്ത്?

1213
01:22:53,737 --> 01:22:56,281
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

1214
01:22:57,366 --> 01:22:58,951
100 ഗ്രാൻഡ്.

1215
01:23:00,744 --> 01:23:03,622
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.
- അവൻ എവിടെ പോയി?

1216
01:23:03,789 --> 01:23:07,167
വിലപ്പോവില്ല, തീർച്ചയായും.
ഇത് റെക്‌സിന് നൽകിയതാണ്.

1217
01:23:08,252 --> 01:23:10,557
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു?

1218
01:23:10,587 --> 01:23:13,966
- അഭിപ്രായത്തിന് അദ്ദേഹം ലഭ്യമല്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1219
01:23:14,466 --> 01:23:15,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത് ...

1220
01:23:18,095 --> 01:23:19,346
എനിക്ക് കഴിയും...

1221
01:23:19,471 --> 01:23:20,722
ഞാൻ അവനെ നേടാം.

1222
01:23:22,891 --> 01:23:24,851
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1223
01:23:29,773 --> 01:23:33,986
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കും,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

1224
01:23:41,201 --> 01:23:42,744
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1225
01:23:43,787 --> 01:23:45,122
താഴെ നിൽക്കൂ.

1226
01:23:52,588 --> 01:23:53,714
എന്നെ നോക്കുക.

1227
01:23:55,549 --> 01:23:56,883
ഇത് കുടിക്കൂ.

1228
01:24:00,596 --> 01:24:02,264
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

1229
01:24:05,517 --> 01:24:07,853
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അപമാനിച്ചാൽ,

1230
01:24:07,978 --> 01:24:11,118
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും
എൻ്റെ സ്വന്തം മേലെ ധരിക്കുക.

1231
01:24:11,148 --> 01:24:12,816
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1232
01:24:14,151 --> 01:24:15,485
അൻസൽ!

1233
01:24:16,486 --> 01:24:17,821
നീ നിൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.

1234
01:24:17,988 --> 01:24:19,489
അത് ശരിയാണ്.

1235
01:24:19,990 --> 01:24:21,658
ഇനി അതിൽ കിടക്കുക.

1236
01:24:24,036 --> 01:24:25,454
ഇപ്പോൾ അത് കുടിക്കൂ!

1237
01:24:28,040 --> 01:24:29,249
ദയവായി.

1238
01:24:30,626 --> 01:24:33,003
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:24:34,296 --> 01:24:35,297
ഇപ്പോൾ അത് കുടിക്കുക.

1240
01:24:48,894 --> 01:24:49,895
എളുപ്പം.

1241
01:24:52,731 --> 01:24:54,066
എളുപ്പം.

1242
01:24:56,652 --> 01:24:57,653
അതെ.

1243
01:24:59,029 --> 01:25:01,490
അതെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1244
01:25:03,909 --> 01:25:04,910
എല്ലാം ശരി.

1245
01:25:07,037 --> 01:25:08,038
ഹേയ്.

1246
01:25:09,539 --> 01:25:10,624
ഹേയ്.

1247
01:25:12,042 --> 01:25:13,335
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1248
01:25:16,546 --> 01:25:17,923
ഞാനില്ല!

1249
01:25:20,884 --> 01:25:23,303
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1250
01:25:23,929 --> 01:25:26,765
ഞാൻ ഒരു സേവനം നടത്തി
ഈ കുടുംബത്തിന്.

1251
01:25:27,224 --> 01:25:30,394
എൻ്റെ പ്രതിഫലം മുഴുവനായും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

1252
01:25:32,187 --> 01:25:35,565
തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം
ഇൻഷുറൻസ് കൂടെ,

1253
01:25:36,483 --> 01:25:39,486
എനിക്ക് പണമൊന്നും ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്കായി.

1254
01:25:41,613 --> 01:25:44,282
അത് അന്യായമാണ്.

1255
01:25:46,576 --> 01:25:50,414
ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ.

1256
01:25:51,206 --> 01:25:54,668
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെ ഉത്തരവാദികളാണ്.

1257
01:25:56,545 --> 01:25:58,213
ചുറ്റും എത്തുക. എൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കൂ.

1258
01:25:58,672 --> 01:26:01,049
ചുറ്റും എത്തുക. എൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കൂ.

1259
01:26:02,175 --> 01:26:03,593
അങ്ങ് പോകൂ. പിടിക്കൂ.

1260
01:26:05,637 --> 01:26:06,847
അത്രയേയുള്ളൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

1261
01:26:09,599 --> 01:26:13,437
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും, മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുന്നതിൽ.

1262
01:26:15,355 --> 01:26:18,066
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു റിറ്റൈനർ സുരക്ഷിതമാക്കി.

1263
01:26:18,942 --> 01:26:21,278
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റിയതിനാൽ

1264
01:26:21,862 --> 01:26:24,781
എൻ്റെ പണം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ,

1265
01:26:25,157 --> 01:26:27,951
ആ കരുതൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

1266
01:26:28,660 --> 01:26:31,121
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്

1267
01:26:31,872 --> 01:26:35,625
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.

1268
01:26:38,086 --> 01:26:40,964
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
ദയവായി വിലപിക്കുക.

1269
01:26:45,594 --> 01:26:51,308
ക്രിസ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
നിലനിർത്തുന്നവൻ എന്ന ആശയത്തോടെ.

1270
01:26:51,892 --> 01:26:56,897
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

1271
01:26:58,273 --> 01:27:00,484
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1272
01:27:00,984 --> 01:27:04,780
അത് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.

1273
01:27:06,490 --> 01:27:12,662
ഈ കുടുംബത്തിന് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

1274
01:27:15,499 --> 01:27:17,000
അത് ചെയ്യാൻ!

1275
01:27:19,795 --> 01:27:21,338
നമുക്ക് പോകണം.

1276
01:27:22,923 --> 01:27:24,633
അത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

1277
01:27:26,134 --> 01:27:27,886
എനിക്ക് ഇനി അവരുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1278
01:27:34,684 --> 01:27:36,520
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1279
01:27:39,022 --> 01:27:41,066
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

1280
01:27:42,526 --> 01:27:45,332
ഈ കുടുംബം ക്രിസിനെ അനുവദിച്ചാൽ
ഈ ട്രെയിലർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

1281
01:27:45,362 --> 01:27:47,322
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പന്നികളെപ്പോലെ അറുക്കും!

1282
01:27:48,698 --> 01:27:50,784
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1283
01:27:51,034 --> 01:27:53,912
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1284
01:27:55,163 --> 01:27:57,833
എനിക്ക് തരുമോ?

1285
01:27:59,960 --> 01:28:00,961
അൻസൽ?

1286
01:28:02,629 --> 01:28:03,630
അതെ സർ.

1287
01:28:09,052 --> 01:28:12,597
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1288
01:28:15,559 --> 01:28:17,644
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ അൻസൽ?

1289
01:28:19,479 --> 01:28:21,189
ഞാനത് അധികം ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.

1290
01:28:21,314 --> 01:28:23,817
ഇല്ല! തെറ്റായ ഉത്തരം!

1291
01:28:25,610 --> 01:28:27,445
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1292
01:28:28,780 --> 01:28:30,448
അത് മധുരവുമാണ്.

1293
01:28:33,076 --> 01:28:34,536
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1294
01:28:40,083 --> 01:28:41,293
എളുപ്പം.

1295
01:28:42,085 --> 01:28:43,420
ഇപ്പോൾ, ഹേയ്.

1296
01:28:44,629 --> 01:28:48,341
- നിങ്ങൾ അടുക്കള വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

1297
01:28:49,092 --> 01:28:52,637
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശ ക്രമീകരിക്കും
ശരിയായ ഭക്ഷണത്തിനായി.

1298
01:28:53,555 --> 01:28:54,723
ശരി?

1299
01:28:55,015 --> 01:28:56,224
ആ കസേര എടുക്കൂ.

1300
01:28:57,893 --> 01:28:59,769
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കും.

1301
01:29:02,272 --> 01:29:04,065
- അത്താഴത്തിന്.
- ശരി.

1302
01:29:04,190 --> 01:29:06,121
ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം.

1303
01:29:06,151 --> 01:29:08,153
മനസ്സിലായോ? എന്നെ നോക്കുക.

1304
01:29:09,779 --> 01:29:11,281
വെറും കുടുംബം.

1305
01:29:14,743 --> 01:29:16,328
ആ കസേര എടുക്കൂ.

1306
01:29:38,058 --> 01:29:39,809
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

1307
01:29:42,854 --> 01:29:46,650
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ഓ, അത് വളരെ പ്രധാനമല്ല.

1308
01:29:49,194 --> 01:29:50,487
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1309
01:29:52,405 --> 01:29:55,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ചെയ്തത് അവൻ്റെ കോഴി കുടിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1310
01:29:55,659 --> 01:29:57,494
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.

1311
01:30:00,246 --> 01:30:01,456
എങ്ങനെ?

1312
01:30:05,710 --> 01:30:06,962
നന്നായി...

1313
01:30:08,755 --> 01:30:11,675
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കിട്ടുന്നത്ര മോശമാണ്.

1314
01:30:15,845 --> 01:30:16,846
കേൾക്കുക.

1315
01:30:19,182 --> 01:30:21,643
പോയി ഭാര്യയോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കൂ.

1316
01:30:31,403 --> 01:30:32,612
ശർള.

1317
01:30:34,155 --> 01:30:35,198
അതെ?

1318
01:30:35,991 --> 01:30:37,492
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1319
01:30:39,828 --> 01:30:41,621
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അൻസൽ.

1320
01:30:43,999 --> 01:30:45,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1321
01:30:48,044 --> 01:30:49,546
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1322
01:30:56,219 --> 01:30:57,345
ശരി.

1323
01:31:02,892 --> 01:31:04,561
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടി-ബോൺ!

1324
01:31:09,941 --> 01:31:11,735
ഹേയ്, മകനേ.

1325
01:31:12,152 --> 01:31:14,696
- ഡോട്ടി ഇവിടെ?
- അവൾ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

1326
01:31:15,739 --> 01:31:18,616
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ജോയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1327
01:31:19,075 --> 01:31:20,702
അവൻ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

1328
01:31:22,412 --> 01:31:23,747
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1329
01:31:28,001 --> 01:31:29,377
ഹായ്, ക്രിസ്.

1330
01:31:30,545 --> 01:31:31,588
ജൂനിയർ.

1331
01:31:33,757 --> 01:31:35,175
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

1332
01:31:37,427 --> 01:31:38,678
ഹായ്, ജോ.

1333
01:31:39,137 --> 01:31:42,402
പണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1334
01:31:42,432 --> 01:31:45,101
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ എല്ലാം തകർന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.

1335
01:31:46,436 --> 01:31:49,856
- അതെ, ഞാനും.
- ഇത് ലോകം തിരിയുന്ന വഴിയാണ്, അല്ലേ?

1336
01:31:51,441 --> 01:31:53,580
കുക്കി തകരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

1337
01:31:53,610 --> 01:31:54,778
അതെ, ശരി.

1338
01:31:54,944 --> 01:31:57,447
മുന്നറിയിപ്പ് എംപ്റ്റർ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1339
01:31:59,574 --> 01:32:01,076
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

1340
01:32:01,910 --> 01:32:03,036
ഡീൻ

1341
01:32:03,620 --> 01:32:07,999
സ്വർഗ്ഗീയ ഗന്ധം. ക്രിസ്, അൻസൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കെ-ഫ്രൈ-സിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1342
01:32:08,958 --> 01:32:12,462
- നരകം, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം, അൻസൽ.

1343
01:32:13,046 --> 01:32:14,380
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1344
01:32:14,839 --> 01:32:16,132
ക്രിസ്, ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ.

1345
01:32:17,050 --> 01:32:19,511
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അത് പോലെ തന്നെ.

1346
01:32:19,969 --> 01:32:21,221
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1347
01:32:23,765 --> 01:32:26,101
ശർള, ഇരിക്കൂ.

1348
01:32:30,897 --> 01:32:32,023
നന്ദി.

1349
01:32:36,236 --> 01:32:37,821
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1350
01:32:41,407 --> 01:32:43,493
കൃപ എന്ന് പറയാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1351
01:32:45,703 --> 01:32:48,331
ഡോട്ടിയോ? നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുമോ?

1352
01:32:54,629 --> 01:32:57,757
പ്രിയ യേശുവേ, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

1353
01:32:58,341 --> 01:33:01,344
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിന് നന്ദി
ഒരുമിച്ച് സുരക്ഷിതമായി.

1354
01:33:01,678 --> 01:33:03,525
അമ്മ മരിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

1355
01:33:03,555 --> 01:33:06,724
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വർഗത്തിൽ താമസിക്കാൻ.

1356
01:33:07,016 --> 01:33:09,489
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തതിന്.

1357
01:33:09,519 --> 01:33:12,188
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിൽക്കാനും.

1358
01:33:12,897 --> 01:33:17,235
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, അതായത്
യേശുക്രിസ്തു, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "ആമേൻ."

1359
01:33:17,861 --> 01:33:18,903
ആമേൻ.

1360
01:33:21,865 --> 01:33:23,032
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1361
01:33:24,367 --> 01:33:25,493
നന്ദി.

1362
01:33:25,952 --> 01:33:28,538
കഴിക്കാം.
ശർള, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

1363
01:33:28,663 --> 01:33:31,541
ക്രിസിന് ഒരു പ്ലേറ്റ് തരുമോ?

1364
01:33:33,126 --> 01:33:35,014
- വെളുത്തതും ഇരുണ്ടതും?
- അതെ, ദയവായി.

1365
01:33:35,044 --> 01:33:37,046
അൻസൽ, ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് ആരംഭിക്കൂ,
ചെയ്യുമോ?

1366
01:33:37,380 --> 01:33:38,685
ഒപ്പം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡും.

1367
01:33:38,715 --> 01:33:40,550
- എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് ഇഷ്ടമാണ്.
- പിന്നെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്.

1368
01:33:41,384 --> 01:33:44,732
ഐസ്ഡ് ടീ. അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ ശർള?

1369
01:33:44,762 --> 01:33:47,235
- എനിക്ക് അതിൽ ഒരു സ്കൂപ്പ് മാത്രം മതി.
- അതെ ഇതാണ്.

1370
01:33:47,265 --> 01:33:49,362
ഡോട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് കിട്ടുമോ
അവിടെ, ദയവായി?

1371
01:33:49,392 --> 01:33:52,240
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം

1372
01:33:52,270 --> 01:33:54,325
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
- അത് മഹത്തരമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?

1373
01:33:54,355 --> 01:33:57,233
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം. ശർള, വെളുത്തതോ ഇരുണ്ടതോ?
- സാരമില്ല.

1374
01:33:57,567 --> 01:33:59,819
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് വേണോ?

1375
01:34:01,196 --> 01:34:02,238
അതെ, ദയവായി.

1376
01:34:02,739 --> 01:34:05,158
- ശർല, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1377
01:34:06,201 --> 01:34:09,078
- ശർള, നിങ്ങളുടെ മസ്‌കര ഓടുന്നു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1378
01:34:10,955 --> 01:34:12,290
എല്ലാവരും.

1379
01:34:13,249 --> 01:34:15,388
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.

1380
01:34:15,418 --> 01:34:17,182
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം

1381
01:34:17,212 --> 01:34:20,423
ഞാനും ഡോട്ടിയും ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം.

1382
01:34:21,507 --> 01:34:24,385
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി എന്നതാണ് വസ്തുത.

1383
01:34:26,429 --> 01:34:30,892
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് അത് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ വധുവാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1384
01:34:32,518 --> 01:34:34,354
അവൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1385
01:34:34,938 --> 01:34:37,523
- ഇല്ലേ, പ്രിയേ?
- അതെ.

1386
01:34:38,775 --> 01:34:41,486
- ഞാൻ ഒന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1387
01:34:43,363 --> 01:34:44,530
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

1388
01:34:45,615 --> 01:34:47,325
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയോട്.

1389
01:34:55,166 --> 01:34:57,794
ഇതൊക്കെ എപ്പോഴാ
നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1390
01:34:58,127 --> 01:35:01,422
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1391
01:35:02,465 --> 01:35:03,967
അത് ശരിയാണോ?

1392
01:35:04,926 --> 01:35:05,927
അതെ.

1393
01:35:08,638 --> 01:35:10,932
നിനക്ക് എൻ്റെ പെങ്ങളെ കിട്ടില്ല ജോ.

1394
01:35:11,808 --> 01:35:13,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്രിസ്?

1395
01:35:13,434 --> 01:35:15,812
അതായത്, എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1396
01:35:15,937 --> 01:35:17,939
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1397
01:35:18,147 --> 01:35:20,817
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1398
01:35:20,942 --> 01:35:23,456
- എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയൂ, വൃദ്ധൻ,

1399
01:35:23,486 --> 01:35:25,697
ഞാൻ നിൻ്റെ തല കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന്.

1400
01:35:25,822 --> 01:35:27,168
ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്,

1401
01:35:27,198 --> 01:35:30,576
എനിക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

1402
01:35:30,785 --> 01:35:32,882
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
പഴയ ആപ്രോൺ സ്ട്രിംഗുകൾ ചിലപ്പോൾ.

1403
01:35:32,912 --> 01:35:36,416
ശരി, ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1404
01:35:37,250 --> 01:35:39,555
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

1405
01:35:39,585 --> 01:35:40,848
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഡോട്ടിയെ തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

1406
01:35:40,878 --> 01:35:42,558
ഡോട്ടിക്ക് ഇല്ല
വിഷയത്തിൽ ഒരു അഭിപ്രായം.

1407
01:35:42,588 --> 01:35:45,061
- ഓ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1408
01:35:45,091 --> 01:35:47,176
ഡോട്ടി, പോയി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.

1409
01:35:48,011 --> 01:35:49,804
ഡോട്ടി, ഇരിക്കൂ.

1410
01:35:50,596 --> 01:35:51,848
ഡോട്ടി.

1411
01:35:53,182 --> 01:35:55,184
ഇരിക്കുക. ഡോട്ടി.

1412
01:35:56,185 --> 01:35:57,865
ഡോട്ടീ, ഇരിക്ക്.

1413
01:35:57,895 --> 01:35:59,105
ഡോട്ടി.

1414
01:35:59,981 --> 01:36:02,328
ഡോട്ടി, ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1415
01:36:02,358 --> 01:36:03,985
- ഡോട്ടി.
- ഡോട്ടി.

1416
01:36:04,694 --> 01:36:05,945
ഡോട്ടി.

1417
01:36:06,404 --> 01:36:07,822
അത്-ഒരു പെൺകുട്ടി.

1418
01:36:08,448 --> 01:36:09,490
ഡോട്ടി!

1419
01:36:11,492 --> 01:36:13,369
അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷകയാണ്.

1420
01:36:13,536 --> 01:36:16,539
ഡീൽ ഓഫാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണം.

1421
01:36:17,248 --> 01:36:20,084
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

1422
01:36:23,671 --> 01:36:25,256
ഇരിക്കൂ ജോ.

1423
01:36:26,632 --> 01:36:29,552
- ഡോട്ടി, പോയി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ!
- ഡോട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

1424
01:36:29,677 --> 01:36:32,555
- ഇത് നന്നായിരിക്കും.
- ഡോട്ടി! പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക!

1425
01:36:38,353 --> 01:36:39,479
നിർത്തൂ!

1426
01:36:42,065 --> 01:36:43,107
നിർത്തൂ!

1427
01:36:45,860 --> 01:36:48,071
- അവനെ കൊല്ലൂ, ജോ!
- നിർത്തൂ!

1428
01:36:48,446 --> 01:36:49,447
ജോ!

1429
01:36:50,239 --> 01:36:51,240
അതെ!

1430
01:36:51,532 --> 01:36:53,117
നിർത്തൂ, ജോ!

1431
01:36:53,993 --> 01:36:55,119
അവനെ നേടൂ!

1432
01:36:58,748 --> 01:36:59,874
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, ജോ!

1433
01:37:00,958 --> 01:37:02,055
നിർത്തൂ, അച്ഛാ!

1434
01:37:02,085 --> 01:37:05,725
- അവനെ കൊല്ലുക!
- ഓ, ദൈവമേ. ദൈവമേ.

1435
01:37:05,755 --> 01:37:10,551
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- ഓ, ദൈവമേ. എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!

1436
01:37:12,595 --> 01:37:15,098
ദൈവമേ, ഡോട്ടി!

1437
01:37:17,225 --> 01:37:18,309
ഡോട്ടി.

1438
01:37:21,854 --> 01:37:23,815
യേശു! ഡോട്ടി!

1439
01:37:27,151 --> 01:37:28,152
ഡോട്ടി!

1440
01:37:29,112 --> 01:37:31,364
- എളുപ്പമാണ്.
- ചെയ്യരുത്, ഡോട്ടി, ഡോട്ടി!

1441
01:37:33,241 --> 01:37:34,867
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1442
01:37:35,451 --> 01:37:37,036
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

1443
01:37:39,789 --> 01:37:40,957
ഒരു കുഞ്ഞ്?

1444
01:37:42,959 --> 01:37:45,169
- ഒരു കുഞ്ഞ്?
- ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!

1445
01:37:46,295 --> 01:37:47,505
ഒരു കുഞ്ഞ്?